Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След няколко минути, накарайте учениците да се групират с друг ученик от класа, и да се упражнят заедно в свидетелстването пред проучвател за Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka minutos, i-assign ang mga estudyante nga makigpares sa laing sakop sa klase ug makig-role-play sa usag usa kon unsaon nila sa pagpamatuod ngadto sa investigator mahitungod sa Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Po několika minutách jim řekněte, aby vytvořili dvojice s dalším členem třídy a pomocí názorné scénky si vyzkoušeli svědčit zájemci o Usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
Bed efter et par minutter deltagerne om at danne par og begge lave et rollespil om, hvordan de vil bære vidnesbyrd for en undersøger om Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Nach ein paar Minuten sollen sie sich paarweise zusammentun und im Rollenspiel üben, wie sie einem Freund der Kirche Zeugnis für das Sühnopfer Jesu Christi geben würden.
English[en]
After a few minutes, assign students to pair up with another member of the class and role-play with each other how they would testify to an investigator of the Atonement of Jesus Christ.
Spanish[es]
Una vez transcurridos algunos minutos, asigne a los alumnos que se agrupen de dos en dos y que dramaticen el uno con el otro la forma en que le testificarían a un investigador sobre la expiación de Jesucristo.
Estonian[et]
Mõne minuti pärast määrake õpilased paaridesse ja laske neil rollimängu käigus läbi proovida, kuidas nad tunnistaksid Jeesuse Kristuse lepitusest Kirikuga tutvujale.
Finnish[fi]
Muutaman minuutin kuluttua pyydä oppilaita jakautumaan pareihin ja esittämään roolileikin avulla, kuinka he todistaisivat tutkijalle Jeesuksen Kristuksen sovituksesta.
French[fr]
Puis demandez aux étudiants de se mettre en binômes et de s’exercer tour à tour pour montrer comment ils témoigneraient à un prosélyte de l’Expiation de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko minuta, zadužite polaznike da se udruže s drugim članom razreda te da međusobno odglume kako bi posvjedočili istraživaču o Pomirenju Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Pár perc elteltével oszd párokra az osztályt, és a párosok játsszák el, hogyan tennék bizonyságukat egy érdeklődőnek Jézus Krisztus engeszteléséről.
Indonesian[id]
Setelah beberapa menit, tugasi siswa untuk berpasangan dengan seorang anggota kelas yang lain dan saling bermain peran cara mereka akan bersaksi kepada seorang simpatisan mengenai Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
Dopo qualche minuto, fai cambiare le coppie per simulare reciprocamente come testimonierebbero dell’Espiazione di Gesù Cristo a un simpatizzante.
Japanese[ja]
数分時間を与えてから,生徒にクラスの別の生徒と二人一組になってもらい,イエス・キリストの贖罪について求道者にどのように証を述べるか,お互いにロールプレーしてもらいます。
Korean[ko]
몇 분 후, 둘씩 짝을 지어 구도자에게 예수 그리스도의 속죄에 대해 간증을 전하는 역할극을 해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Po kelių minučių nurodykite mokiniams iš klasės narių susirasti porininką ir kartu su juo suvaidinti, kaip jiedu besidominčiajam paliudytų apie Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Pēc dažām minūtēm palūdziet studentiem sadalīties pa pāriem un savā starpā izspēlēt ainu, kurā viņi liecinātu klausītājam par Jēzus Kristus veikto Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka minitra vitsivitsy dia tendreo ireo mpianatra hiara-hiasa amin’ny mpianatra iray hafa ka hanao tantara an-tsehatra mikasika ny fomba ijoroany ho vavolombelona amin’ny naman’ny Fiangonana momba ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Хэдэн минутын дараа суралцагчдад хос хосоороо хуваарилагдаад, нэг нэгэндээ Есүс Христийн Цагаатгалын талаар сонирхогчид хэрхэн гэрчлэх тухай жүжигчлэн тоглох даалгавар өг.
Norwegian[nb]
Etter noen minutter kan du be elevene gå sammen med et annet medlem av klassen og rollespille hvordan de vitner for en undersøker om Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Na enkele minuten deelt u de klas op in koppels en laat u ze een rollenspel spelen waarin ze aan een onderzoeker hun getuigenis over de verzoening van Jezus Christus geven.
Polish[pl]
Po kilku minutach podziel uczniów na pary, aby mogli odegrać scenki przedstawiające, w jaki sposób złożyliby osobie zainteresowanej świadectwo o Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Depois de alguns minutos, peça aos alunos que formem duplas com outro colega e encenem um com o outro como testificariam a um pesquisador sobre a Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
După câteva minute, rugaţi cursanţii să se grupeze în echipe de câte doi şi să facă o interpretare de roluri despre cum i-ar depune mărturie unui simpatizant despre ispăşirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Через несколько минут поручите студентам разбиться на пары для проведения с напарником ролевой игры, посвященной тому, как они будут свидетельствовать интересующемуся об Искупления Иисуса Христа.
Samoan[sm]
A uma ni nai minute, tofi ni tamaiti aoga e paga ma se isi tagata o le vasega ma faatino le auala o le a latou molimau atu ai i se tagata sailiili e uiga i le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Efter några minuter delar du upp eleverna parvis och ber dem rollspela med varandra hur de skulle vittna om Jesu Kristi försoning för en undersökare.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang minuto, atasan ang mga estudyante na makipagpares sa isa pang miyembro ng klase at mag-role-play sa bawat isa kung paano sila magpapatotoo sa isang investigator tungkol sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ka hili ha kiʻi taimi siʻi, pea vahe ʻa e kau akó ke nau hoa mo ha mēmipa ʻo e kalasí peá na fakatātaaʻi ha founga te na fakamoʻoniʻi ai ki ha fiefanongo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.