Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان لنا أن نتفق على كل قيمة وطريقة لقياس ما إذا كنا ناجحة في الحد من أن إعادة المخالف، ثم يمكننا أن نفعل شيئا نعتقد مثيرة للاهتمام إلى حد ما.
Bulgarian[bg]
Ако успеем да се споразумеем за стойността и за начина, по който преценяваме дали постигаме успех в намаляване на последващата престъпност, то тогава можем да направим нещо, което намираме за доста интересно.
German[de]
Und wenn wir Einigkeit erzielen über sowohl den Wert als auch die Art der Erfolgsmessung, ob wir die Rückfälligkeit erfolgreich reduziert haben, dann können wir etwas erreichen, etwas wirklich Interessantes, in unseren Augen.
Greek[el]
Και αν μπορέσουμε να συμφωνήσουμε και στην αξία και σε έναν τρόπο υπολογισμού του αν έχουμε μπορέσει να μειώσουμε επιτυχημένα τον αριθμό όσων παραβαίνουν ξανά τον νόμο, τότε μπορούμε να κάνουμε κάτι που νομίζουμε πως είναι αρκετά ενδιαφέρον.
English[en]
And if we can agree on both a value and a way of measuring whether we've been successful at reducing that re-offending, then we can do something we think rather interesting.
Spanish[es]
Y si conseguimos ponernos de acuerdo en un precio y en una forma de medir si hemos tenido éxito en reducir la reincidencia criminal, entonces podemos hacer algo que nos parece bastante interesante.
Persian[fa]
و اگر می تونستیم توافق کنیم هم بر روی ارزش و هم روش اندازه گیری موفقیتمون در اندازه گیری کاهش وقوع جرم مجدد، اون وقت می تونستیم کاری انجام بدیم که به نظرم جالب می شد.
French[fr]
Si on peut trouver un accord à la fois sur la valeur et sur la manière de mesurer notre réussite dans la réduction des récidives, alors on arrivera à quelque chose qui nous semble plutôt intéressant.
Hebrew[he]
ואם נוכל להסכים גם על ערך וגם על שיטה למדוד אם הצלחנו להפחית את הפשיעה החוזרת, נוכל לעשות משהו די מעניין, לדעתנו.
Italian[it]
E se concordiamo sia su un valore che su un modo di misurare se siamo stati bravi a ridurre il numero di recidivi, allora possiamo fare qualcosa che riteniamo piuttosto interessante.
Japanese[ja]
再犯率を下げることの 価値と 成果を測る基準について 合意することができれば とても面白いことができるのです とても面白いことができるのです
Korean[ko]
정부와 우리가 한 가치에 동의할 수 있다면, 즉 재범율을 낮추는 데 있어서 그 성공률을 측량할 수 있는 기준을 정할 수 있다면, 상당히 흥미로운 일을 시도해 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
En als we het eens kunnen worden over de kosten en over een manier om ons succes te meten met het terugdringen van de recidive, dan kunnen we iets doen wat erg interessant zou zijn.
Polish[pl]
Jeśli zgodzimy się co do wartości i sposobu pomiaru, niezależnie od tego, czy uda się zredukować recydywę, wtedy możemy zrobić coś bardzo ciekawego.
Portuguese[pt]
E se ambos conseguirmos acordar um valor e um modo de medir se fomos bem sucedidos na redução dessas reincidências, então, seremos capazes de fazer algo que acreditamos ser importante.
Romanian[ro]
Dacă putem cădea de-acord atât asupra valorii, cât şi a unui mod de măsurare a succesului în reducerea recidivării, atunci putem face ceva oarecum interesant, credem noi.
Russian[ru]
И если мы придём к обоюдному соглашению о ценности и способах оценки нашего успеха в снижении повторных преступлений, тогда мы можем добиться довольно интересных результатов.
Slovenian[sl]
Če bi se lahko zedinili o vrednosti in načinu merjenja, ali smo bili uspešni pri zmanjševanju povratništva, potem menimo, da lahko naredimo nekaj dokaj zanimivega.
Serbian[sr]
Ako možemo da se složimo oko vrednosti kao i načinu merenja da li smo uspešni u smanjenju ponovnih prekršaja, onda možemo učiniti nešto za šta mislimo da je jako interesantno.
Thai[th]
และถ้าเราสามารถตกลงในคุณค่า ของทั้งสองประเด็นได้ และมีวิธีที่วัดว่า พวกเราสามารถ ลดการก่อคดีซ้ําได้อย่างได้ผล เราน่าจะสามารถทําอะไรบางอย่างได้ มันเป็นแนวคิดที่น่าสนใจมากของพวกเรา
Turkish[tr]
Ve hem bir değer üzerinde hem de tekrarlanan suçları azaltmakta başarılı olup olmadığımızı ölçebilecek bir yöntem üzerinde anlaşabilirsek ardından bayağı ilginç birşey yapabiliriz.
Ukrainian[uk]
І якщо ми зможемо дійти згоди щодо значущості роботи та способу вимірювання успіху в скороченні числа повторних правопорушень, то зможемо зробити щось, на нашу думку, вельми цікаве.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta có thể cùng thống nhất về một giá trị hoặc một cách để đo lường rằng liệu chúng ta có thành công hay không trong việc giảm thiểu tỷ lệ tái phạm tội thì chúng ta có thể làm được điều gì đó mà ta cho là khá thú vị