Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal moontlik nie méér energie gebruik om daardie noodsaaklike werk te doen as wat jy sal gebruik om speletjies te speel, te swem of te stap nie.
Arabic[ar]
يمكن ان تستهلكوا طاقة في القيام بهذا العمل اللازم ليس اكثر مما في الاشتراك في الالعاب، السباحة، او التنزه طويلا سيرا على القدمين.
Cebuano[ceb]
Tingali walay nausik nimong kusog sa pagbuhat sa gikinahanglang trabaho kay sa imong pagdula, paglangoy, o pagbaktas.
Czech[cs]
Na vykonání této potřebné práce možná nevydáte více energie než na různé hry, plavání nebo turistiku.
Danish[da]
Det er ikke sikkert at du bruger mere energi på det end du ville gøre hvis du spillede bold, svømmede eller gik tur.
German[de]
Für diese notwendigen Arbeiten braucht man kaum mehr Energie als beim Spielen, Schwimmen oder Wandern.
Greek[el]
Μπορεί να μην ξοδέψετε περισσότερη ενέργεια κάνοντας αυτές τις απαραίτητες δουλειές απ’ όση θα ξοδεύατε παίζοντας διάφορα παιχνίδια, κολυμπώντας ή κάνοντας πεζοπορία.
English[en]
You may expend no more energy doing that needed work than you would playing games, swimming, or hiking.
Spanish[es]
Puede que no requiera más energía hacer esos trabajos necesarios que la que se necesita para jugar, nadar o hacer alguna excursión.
Finnish[fi]
Noihin tarpeellisiin töihin ei kulu sen enempää energiaa kuin kuluisi pelien pelaamiseen, uimiseen tai retkeilemiseen.
French[fr]
En outre, vous ne vous fatiguerez pas forcément plus en effectuant ces travaux nécessaires qu’en jouant à un jeu quelconque, en faisant de la natation ou en partant pour une excursion.
Croatian[hr]
Radeći te potrebne poslove, nećeš potrošiti više energije nego kad bi se bavio sportom, plivao ili pješačio.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem kellett ennek elvégzéséhez sem több energia, mintha játszottál, úsztál vagy az erdőt jártad volna.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan unay a makabannog dayta a trabaho ngem ti nagay-ayamkayo, naglangoy, wenno nagpasiar a nagnagna.
Italian[it]
Forse i lavori necessari non richiederanno più energia di quella che usereste per giocare, fare qualche nuotata o qualche escursione a piedi.
Japanese[ja]
ゲームや水泳やハイキングに費やすほどのエネルギーがあれば,そういう必要な仕事を行なうことができるかもしれません。
Korean[ko]
그와 같은 필요한 일을 하는 데는 게임을 하거나, 수영이나 하이킹을 하는 것만큼 힘을 소모하지 않을 수 있다.
Malayalam[ml]
വിനോദകളികളിലോ നീന്തലിലോ പര്യടനത്തിലോ ഏർപ്പെടുന്നതിലധികം ഊർജ്ജം ആ അവശ്യജോലി ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å bruke flere krefter på dette nødvendige arbeidet enn du bruker på å ta del i en lek, svømme eller ta en fottur.
Dutch[nl]
Die noodzakelijke werkzaamheden kosten u waarschijnlijk niet meer energie dan een partijtje voetbal, zwemmen of een trektocht.
Portuguese[pt]
É possível que não gaste mais energia realizando esse trabalho do que gastaria em jogos, na natação ou em caminhadas.
Slovak[sk]
Na vykonanie tejto potrebnej práce možno nevydáte viac energie ako na rôzne hry, plávanie alebo turistiku.
Slovenian[sl]
Za ta nujna opravila ne boste porabili nič več energije kot za igre, plavanje ali pešačenje.
Serbian[sr]
Radeći te potrebne poslove, nećeš potrošiti više energije nego kad bi se bavio sportom, plivao ili pešačio.
Swedish[sv]
Du förbrukar säkert inte mer krafter på sådana nödvändiga sysslor än du skulle göra på att leka lekar, simma eller fotvandra.
Tamil[ta]
விளையாட்டுகளை விளையாடுவது, நீச்சலடிப்பது அல்லது நெடுந்தூரம் நடந்து செல்வது ஆகியவற்றில் நீங்கள் செலவிடக்கூடிய சக்தியைவிட, அந்த அவசியமான வேலையைச் செய்வதில் அதிக சக்தியை செலவிடமாட்டீர்கள்.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi ka nag-aksaya ng lakas sa paggawa ng kinakailangang gawaing iyon kaysa kung ikaw ay naglaro, lumangoy, o naglakad.
Zulu[zu]
Ungase ungasebenzisi amandla amaningi wenza lomsebenzi odingekayo kunongawasebenzisa udlala imidlalo, ubhukuda, noma ucaca izintaba.