Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не договорим друг метод на плащане.
Czech[cs]
Pokud, samozřejmě, nenajdeme jiný způsob platby.
Danish[da]
Medmindre vi kan finde ud af en anden betaling.
German[de]
Außer natürlich, wir finden eine andere Abzahlungsart.
Greek[el]
Εκτός, φυσικά, αν βρούμε κάποιο άλλο είδος πληρωμής.
English[en]
Unless, of course, we find some other form of payment.
Spanish[es]
A menos, claro, que encontremos otras formas de pago.
Estonian[et]
Juhul, kui me ei leia sulle teist sorti tasumisviisi.
French[fr]
Sauf si, bien sûr, on trouve une autre forme d'arrangement.
Hebrew[he]
אלא אם כן, כמובן, נמצא דרך אחרת לתשלום.
Croatian[hr]
Osim ako, naravno, ne nađemo neki drugi način plaćanja.
Hungarian[hu]
Kivéve, persze, ha nem találunk más módot a számlád kiegyenlítésére.
Italian[it]
A meno che, certo, non troviamo un altro tipo di pagamento.
Dutch[nl]
Tenzij, natuurlijk, we een andere vorm van betaling vinden.
Polish[pl]
Chyba że zapłacisz w inny sposób.
Portuguese[pt]
A menos, é claro, que achemos outra forma de pagamento.
Romanian[ro]
Exceptând cazul în care, desigur, găsim altă formă de plată.
Slovenian[sl]
Razen če poiščemo drugačno plačilno sredstvo.
Serbian[sr]
Osim ako, naravno, ne nađemo neki drugi način plaćanja.
Turkish[tr]
Tabii başka bir ödeme şekli bulamazsak...