Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه سيقضى عليكِ إن ارتدّت عليكِ هذه الشهادة
Bulgarian[bg]
Защото, ако това се обърне срещу теб, ще се прецакаш яко.
Bosnian[bs]
Jer ako se ti se to obije o glavu onda si najebala.
Czech[cs]
Protože, jestli se ti to dostane pod kůži, jsi vyřízená.
German[de]
Denn wenn sich das für dich als Bumerang erweist, dann bist du erledigt.
Greek[el]
Γιατί αν αυτό γυρίσει εναντίον σου, την έβαψες.
English[en]
Because if this comes back to bite you in the ass, you're screwed.
Spanish[es]
Porque si esto vuelve a morderte el trasero, será tarde.
Persian[fa]
چونكه اگه اين جريان برگرده و پاچه خودت رو بگيره اين خودتي كه بدبخت مي شي
Finnish[fi]
Jos siitä tulee joskus ongelma, olet kusessa.
Hebrew[he]
מפני שאם זה יחזור לנשוך אותך בישבן, נדפקת.
Croatian[hr]
Jer ako ti se to obije o glavu onda si najebala.
Italian[it]
Perche'se questa cosa ti si ritorcera'contro, sei fregata.
Norwegian[nb]
For hvis dette ikke skulle stemme, er du ferdig.
Dutch[nl]
Want als dit misgaat en het blijft je achtervolgen, ben je de klos.
Polish[pl]
Jeśli to wróci do ciebie, to masz przesrane.
Portuguese[pt]
Porque se isto fizer ricochete, estás feita.
Romanian[ro]
Dacă asta se întoarce împotriva ta, ai încurcat-o.
Russian[ru]
Потому что если это к тебе вернеться, у тебя будут большие проблемы.
Slovenian[sl]
Ker boš drugače v težavah.
Serbian[sr]
Jer, ako se ovo vrati da te ujede onda si najebala.
Swedish[sv]
Om du kommer att få äta upp det här, är du körd.
Thai[th]
ถ้าเรื่องนี้ย้อนกลับมาเข้าตัว เธอแย่แน่
Turkish[tr]
Çünkü bu dönüp dolaşıp ayağına takılırsa hapı yutarsın.