Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kapitän und Mannschaft wurden zu Freiheitsstrafen verurteilt, weil sie sich, wie der Staatsanwalt sagte, an einer „betrügerischen Fahrt“ beteiligt hatten.
Greek[el]
Ο καπετάνιος και το πλήρωμα καταδικάσθηκαν σε φυλάκισι για το ρόλο που έπαιξαν σ’ αυτό που ωνομαζόταν «ταξίδι απάτης.»
English[en]
The captain and the crew were sentenced to jail for their part in what the crown counsel called a “journey of deceit.”
Spanish[es]
El capitán y la tripulación fueron sentenciados a prisión por tomar parte en lo que el consejo de la corona llamó un “viaje de engaño.”
Finnish[fi]
Kapteeni ja miehistö saivat vankeustuomion osallisuudesta ”vilpilliseen matkaan”, joksi kruununjuristi sitä nimitti.
French[fr]
Ils furent condamnés à l’emprisonnement pour leur participation à ce que le Conseil de la couronne qualifia d’“escroquerie au voyage”.
Italian[it]
Il capitano e l’equipaggio furono condannati al carcere per la parte avuta in quello che il consiglio della corona definì il “viaggio dell’inganno”.
Korean[ko]
선장과 선원들은 검사가 “사기 여행”이라고 부른 그들의 행동에 대해 징역형을 언도받았다.
Norwegian[nb]
Kapteinen og mannskapet ble idømt fengselsstraffer fordi de hadde vært med på det som ble omtalt som en «bedragets reise».
Dutch[nl]
De kapitein en de bemanning werden tot gevangenisstraffen veroordeeld wegens hun aandeel in wat de openbare aanklager een „oplichtersreis” noemde.
Portuguese[pt]
O capitão e a tripulação foram sentenciados à prisão, por sua parte no que o promotor público da coroa chamou de “jornada de tapeação”.
Swedish[sv]
Kaptenen och besättningen blev dömda till fängelse för delaktighet i vad Högsta domstolen kallade en ”bedrägeriresa”.