Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع الرؤية ، لكني متأكد جداً أن فرساني المخلصون لن يعودوا
Czech[cs]
Ztratil jsem sice zrak, ale jsem si jist, že moji věrní rytíři se nikdy nevrátí.
Greek[el]
Δε βλέπω πια, αλλά είμαι σίγουρος ότι οι πιστοί μου ιππότες δε θα γυρίσουν πια.
English[en]
I can no longer see, but I am absolutely certain, my faithful knights will never return.
Spanish[es]
Ya no puedo ver pero estoy absolutamente seguro que mis caballeros leales nunca regresarán.
Estonian[et]
Mu nägemine on kadunud, kuid ma olen kindel, et mu rüütlid ei tule enam tagasi.
Persian[fa]
من ديگه نميبينم ، اما مطمئنم که اون شواليه با وفاي من هيچوقت بر نميگرده
Finnish[fi]
En näe enää, mutta olen täysin varma ettei uskolliset ritarini palaa enää.
Hebrew[he]
אני לא רואה עוד, אך אני בטוח לחלוטין שאביריי הנאמנים לא יחזרו.
Croatian[hr]
Više ne vidim, ali sam siguran da se moji vjerni vitezovi neće vratiti.
Hungarian[hu]
Már régóta nem látom őket, így biztos vagyok benne, hogy a hüséges lovagjaink sosem térnek vissza.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi, tapi aku tetap yakin ksatria setiaku tidak pernah kembali.
Italian[it]
Sono cieco, ma sono certo, che i miei fidati cavalieri non torneranno piu'.
Dutch[nl]
Ik kan niet meer zien, maar ik weet zeker dat mijn trouwe ridders niet meer terug zullen keren.
Polish[pl]
I choć jestem ślepcem to jestem pewny, że moi wierni rycerze już nigdy nie powrócą.
Portuguese[pt]
Não posso ver, mas tenho certeza absoluta. Meus cavaleiros fiéis jamais voltarão.
Slovenian[sl]
Ne morem več videti, toda prepričan sem, da se moji zvesti vitezi ne bodo več vrnili.
Albanian[sq]
Unë nuk mund të shoh më por unë jam shumë i sigurtë që kalorësit e mi besnikë nuk do të kthehen më kurrë.
Serbian[sr]
Više ne vidim, ali sam siguran da se moji vjerni vitezovi nece vratiti
Turkish[tr]
Gözlerim artık görmüyor fakat sadık şövalyelerimin asla dönmeyeceğinden de eminim.