Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر ، أبوك عاجز تقريباً
Bulgarian[bg]
С други думи, баща ти е почти безпомощен.
Czech[cs]
Jinými slovy, váš otec je téměř nemohoucí.
Danish[da]
Med andre ord er din far næsten hjælpeløs.
German[de]
In anderen Worten, dein Vater ist praktisch hilflos.
Greek[el]
Δηλαδή ο πατέρας σου είναι σχεδόν ανίκανος.
English[en]
In other words, your father is nearly helpless
Spanish[es]
tu padre está casi imposibilitado.
Finnish[fi]
Toisin sanoen isäsi on lähestulkoon avuton.
French[fr]
Son état est très grave.
Hebrew[he]
במילים אחרות, אביך כמעט חסר אונים.
Croatian[hr]
Drugim riječima, vaš je otac gotovo bespomoćan.
Hungarian[hu]
Egyszóval, az édesapja majdnem tehetetlen.
Icelandic[is]
Međ öđrum orđum, pabbi ūinn er næstum ūví hjálparlaus.
Italian[it]
ln altre parole, tuo padre non ha speranza.
Norwegian[nb]
Med andre ord er faren din nesten hjelpeløs.
Dutch[nl]
Met andere woorden, je vader kan bijna niets meer.
Polish[pl]
Innymi słowy, twój ojciec jest praktycznie bezradny.
Portuguese[pt]
Em suma, o teu pai está quase indefeso.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, tatăl tău e aproape neputincios.
Slovenian[sl]
Skratka, tvoj oče je skoraj nebogljen.
Swedish[sv]
Din far är nästan helt hjälplös.
Turkish[tr]
Bir başka deyişle, baban bakıma muhtaç.
Chinese[zh]
換句 話 說 , 你 父親 已經 麻痹 了