Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път май просто ще трябва да използваме стълбата.
Czech[cs]
No, letos si budeme muset přinést žebřík.
Danish[da]
Jeg tror at vi bare må bruge stigen i år.
German[de]
Tja, dieses Jahr müssen wir wohl die Leiter nehmen.
Greek[el]
Φέτος θα χρησιμοποιήσουμε τη σκάλα.
English[en]
Well, I guess we're just gonna have to use the ladder this year.
Estonian[et]
See aasta peame redelit kasutama.
Croatian[hr]
Čini se da ćemo ove godine morati da upotrijebimo ljestve.
Indonesian[id]
Well, saya kira kita hanya akan harus menggunakan tangga tahun ini.
Macedonian[mk]
Се чини дека оваа година мора да се употреби скала.
Dutch[nl]
Dit jaar moeten we een ladder gebruiken.
Polish[pl]
No, domyślam się że tak samo jest w tym roku.
Portuguese[pt]
Suponho que teremos que usar a escada este ano.
Romanian[ro]
Cred că vom folosi scara anul ăsta.
Albanian[sq]
Por, këtë vit si duket duhet të përdorim shkallët.
Serbian[sr]
Čini se da ćemo ove godine morati da upotrebimo merdevine.
Turkish[tr]
Galiba bu defa merdiven kullanmamız gerekecek.