Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тактиката му бе да се снабдява за сметка на цивилните, заселили се в земите на чиракауа.
Bosnian[bs]
Nameravao je osvetiti se na civilima... koji su naselili njihovu zemlju.
Czech[cs]
Měl v úmyslu doplnitsi zásoby u civilistů, kteří se usadili na území Čirikahuů.
Danish[da]
Hans taktik var genforsyning på bekostning af de civile... der havde bosat sig på chiricahuaernes land.
German[de]
Seine Taktik war, Vorräte auf Kosten der Zivilisten zu ergänzen, die auf Chiricahua-Land siedelten.
Greek[el]
Η τακτική του ήταν να ανεφοδιάζεται εις βάρος των πολιτών... που είχαν εγκατασταθεί στη γη των Τσιρικάουα.
English[en]
His tactics were resupply at the expense of the civilians... who had settled on Chiricahua land.
Spanish[es]
Su táctica era aprovisionarse a costa de los civiles... que se habían instalado en tierra chiricahua.
Finnish[fi]
He täydensivät varastoja uhraamalla siviilejä - jotka olivat jääneet chiricahuan maille.
French[fr]
Sa tactique: s'approvisionner aux dépens des colons civils.
Hebrew[he]
תכניתו הייתה למלא את משאביו על חשבון התושבים אשר התיישבו בשטחי הצ'יריקאווה.
Croatian[hr]
Namjeravao je osvetiti se na civilima... koji su naselili njihovu zemlju.
Hungarian[hu]
Utánpótlástakartszerezni a civilektől, akik a chiricahuák földjén megtelepedtek.
Icelandic[is]
Hann endurnũjađi birgđirnar á kostnađ borgaranna sem höfđu sest ađ á landi indíánanna.
Norwegian[nb]
Taktikken var å få nye forsyninger ved å drepe sivile... som bodde på chiricahua-land.
Dutch[nl]
Zijn tactiek was herbevoorrading ten koste van de burgers... die op Chiricahua-land waren komen wonen.
Polish[pl]
Uzupełnieniem jego taktyki były koszty cywili którzy osiedlili się na ziemi Chiricahua.
Portuguese[pt]
A táctica dele era reabastecer-se á custa dos civis... que se instalaram no território Chiricahua.
Romanian[ro]
Tactica sa era să se aprovizioneze de la civilii care se stabiliseră pe pământul apaşilor Chiricahua.
Slovenian[sl]
Njegova taktika je bila, oskrbeti se z zalogami na račun civilistov, ki so se naselili na zemlji Čirikav.
Serbian[sr]
Nameravao je da se osveti civilima... koji su naselili njihovu zemlju.
Swedish[sv]
Han ville fylla förråden på bekostnad av civila... som bosatt sig på chiricahuernas land.
Turkish[tr]
Kendi topraklarına yerleşmiş sivilleri öldürmek pahasına... kayıplarını telafi etmek istiyorlardı.