Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před zapálením hořáku musí být spalovací komora dobře vyvětrána.
Danish[da]
Forbrændingskammeret skal være godt ventileret, før brænderen kan tændes.
German[de]
Bevor der Brenner gezündet werden kann, muss die Brennkammer gut gelüftet sein.
Greek[el]
Ο θάλαμος καύσης πρέπει να αερίζεται καλά πριν ανάψει ο καυστήρας.
English[en]
the combustion chamber shall be well ventilated before the burner can be lit.
Spanish[es]
la cámara de combustión deberá estar bien ventilada antes de que pueda encenderse el quemador.
Estonian[et]
Enne põleti süütamist tuleb põlemiskamber hästi ventileerida.
Finnish[fi]
Palamiskammio on tuuletettava hyvin ennen kuin poltin voidaan sytyttää.
Hungarian[hu]
Az égőkamrát az égőfej begyújtása előtt ki kell szellőztetni.
Lithuanian[lt]
Prieš uždegant degiklį degimo kamera turi būti gerai išvėdinama.
Latvian[lv]
pirms var aizdedzināt degli, sadegšanas kamerai jābūt labi ventilētai.
Maltese[mt]
Il-kamra tal-kombustjoni għandha tkun ivventilata tajjeb qabel ma jkun jista' jinxtegħel il-berner.
Dutch[nl]
Voordat de brander kan worden ontstoken, moet de verbrandingskamer goed geventileerd zijn.
Polish[pl]
przed zapaleniem palnika należy dobrze przewietrzyć komorę spalania.
Portuguese[pt]
A câmara de combustão deve ser bem ventilada antes de o queimador ser aceso.
Slovenian[sl]
Zgorevalna komora se dobro prezrači, preden se lahko prižge gorilnik.
Swedish[sv]
Förbränningskammaren skall vara väl ventilerad innan brännaren kan tändas.