Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Храната намалява експозицията (определено чрез AUC) на валсартан с около # % и пиковата плазмена концентрация (Cmax) с около # %, въпреки това около # часа след приема плазмените концентрации на валсартан са подобни в групите приемали лекарството след нахранване и на гладно
Czech[cs]
Potrava snižuje expozici k valsartanu (stanoveno pomocí AUC) přibližně o # % a vrcholové koncentrace (Cmax) přibližně o # %, ačkoliv přibližně za # hodin po podání dávky jsou plazmatické koncentrace valsartanu u najedené skupiny a u skupiny nalačno podobné
English[en]
Food decreases exposure (as measured by AUC) to valsartan by about # % and peak plasma concentration (Cmax) by about # %, although from about # h post dosing plasma valsartan concentrations are similar for the fed and fasted groups
Spanish[es]
Los alimentos disminuyen la exposición (medida como AUC) a valsartán en aproximadamente un # % y la concentración plasmática máxima (Cmax) en aproximadamente un # %, a pesar de que desde unas # h después de la dosificación las concentraciones plasmáticas de valsartán son similares para los grupos que han tomado alimento y los que están en ayunas
Estonian[et]
Koos toiduga manustamisel väheneb valsartaani ekspositsioon (hinnatuna AUC järgi) umbes # % ja maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) umbes # %, kuigi alates umbes #. manustamisjärgsest tunnist on valsartaani plasmakontsentratsioon sarnane nii ravimit täis-kui tühja kõhuga manustanud isikutel
Finnish[fi]
Ruoka vähentää valsartaanialtistusta (mitattuna AUC: llä) noin # % ja huippupitoisuuksia plasmassa (Cmax) noin # %, vaikka # tuntia annoksen jälkeen ruokaa nauttineen ja paastonneen ryhmän valsartaanipitoisuudet ovat samanlaisia
French[fr]
La nourriture diminue l' exposition (mesurée par l' ASC) au valsartan d' environ # % et la concentration plasmatique maximale (Cmax) d' environ # %, même si # h environ après l' administration, les taux plasmatiques de valsartan sont similaires, que le patient ait été à jeun ou non
Hungarian[hu]
A táplálék körülbelül # %-kal csökkenti a valzartán expozíciót (AUC mérés alapján) és körülbelül # %-kal csökkenti a plazma csúcskoncentrációt (Cmax), annak ellenére, hogy az adagolás után # órával a valzartán koncentrációja a plazmában azonos volt táplálékkal, illetve éhgyomorra történő bevétel esetén
Italian[it]
Il cibo diminuisce l esposizione (misurata mediante l AUC) a valsartan di circa il # % e il picco di concentrazione plasmatica (Cmax) di circa il # %, sebbene dopo circa # ore dalla somministrazione del farmaco le concentrazioni plasmatiche di valsartan siano simili sia nei soggetti a digiuno sia in quelli non a digiuno
Lithuanian[lt]
Maistas mažina valsartano ekspoziciją (apskaičiuotą pagal AUC) maždaug # %, o didžiausią koncentraciją plazmoje (Cmax)-maždaug # %, nors praėjus maždaug # valandoms nuo vaisto išgėrimo, valsartano koncentracija plazmoje būna panaši valgiusių ir nevalgiusių tiriamųjų grupėse
Latvian[lv]
Uzturs samazina valsartāna iedarbību (nosakot pēc AUC) par aptuveni # % un maksimālo koncentrāciju plazmā (Cmax) par aptuveni # %, lai gan aptuveni # h pēc devas ieņemšanas valsartāna koncentrācija plazmā grupās, kas zāles lietoja pēc ēšanas un tukšā dūšā, ir līdzīga
Maltese[mt]
L-ikel inaqqas l-esponiment (kif imkejjel bl-AUC) għal valsartan b’ madwar # % u l-quċċata tal-konċentrazzjoni fil-plażma (Cmax) b’ madwar # %, għalkemm wara # sigħat minn meta jkunu ħadu d-doża, il-konċentrazzjonijiet fil-plażma ta ’ valsartan ikunu simili kemm fil-gruppi li jkunu kielu kif ukoll dawk li jkunu sajmin
Polish[pl]
Pokarm zmniejsza całkowity wpływ walsartanu na organizm (mierzony jako pole pod krzywą, AUC) o około # %, a maksymalne stężenie w osoczu (Cmax)-o około # %, chociaż od około # godzin po podaniu stężenie walsartanu w osoczu jest podobne w grupie pacjentów po posiłku i w grupie pacjentów na czczo
Portuguese[pt]
Os alimentos reduzem a exposição (como determinado pela AUC) ao valsartan em cerca de # % e as concentracões plasmáticas máximas (Cmáx) em cerca de # %, embora aproximadamente a partir das # horas após a administração, as concentrações plasmáticas de valsartan sejam semelhantes nos grupos pós-prandial e em jejum
Romanian[ro]
Alimentele diminuează expunerea (calculată cu ajutorul ASC) la valsartan cu aproximativ # %, iar concentraţia plasmatică maximă (Cmax) cu aproximativ # %, deşi începând cu # ore după administrarea dozei, concentraţiile plasmatice ale valsartanului sunt similare la grupurile care au consumat alimente cu ale celor care nu au consumat
Slovak[sk]
Jedlo znižuje expozíciu valsartanu (stanovené ako AUC) asi o # % a maximálnu plazmatickú koncentráciu (Cmax) asi o # %, aj keď asi po # hodinách od podania sú koncentrácie valsartanu v plazme podobné v skupinách, ktoré ho užili buď s jedlom, alebo nalačno
Slovenian[sl]
Hrana zmanjša izpostavljenost (merjeno z AUC) valsartanu za okrog # % in njegovo največjo koncentracijo v plazmi (Cmax) za okrog # %, vendar pa je od približno #. ure po odmerjanju plazemska koncentracija valsartana podobna pri skupini, ki je jedla, in pri tisti, ki ni jedla
Swedish[sv]
Intag av föda minskar exponeringen (uppmätt med AUC) för valsartan med cirka # % och den maximala plasmakoncentrationen (Cmax) med cirka # %, även om plasmakoncentrationerna av valsartan cirka # timmar efter doseringen är likartade för de patientgrupper som intog föda och för dem som var fastande