Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل عدة ساعات إلتقيتَ بصورة إعجابية بفتاة أحلامك
Bulgarian[bg]
Преди няколко часа като по чудо срещаш момичето на мечтите си.
Bosnian[bs]
Prije nekoliko sati si susreo djevojku svojih snova.
Czech[cs]
Před pár hodinami jsi zázračně potkal s ženou svých snů.
Danish[da]
Ved et mirakel har du lige mødt din drømmepige igen.
German[de]
Vor ein paar Stunden siehst du plötzlich deine Traumfrau wieder.
Greek[el]
Πριv από δυo ώρες συvάvτησες σαv από θαύμα... τηv κoπέλα τωv ovείρωv σoυ.
English[en]
A couple of hours ago you miraculously reunite with the girl of your dreams.
Spanish[es]
Hace dos horas, te reuniste con la mujer de tus sueños.
Estonian[et]
Paar tundi tagasi leidsid imeväel uuesti oma unistuste tüdruku.
Finnish[fi]
Pari tuntia sitten tapasit ihmeellisesti unelmiesi tytön.
French[fr]
Plus tôt, tu as revu par miracle la femme de tes rêves.
Croatian[hr]
Prije nekoliko sati si se sreo s djevojkom iz tvojih snova.
Hungarian[hu]
Pár órája, újra találkoztál álmaid nőjével.
Indonesian[id]
Beberapa jam sebelumnya secara ajaib kau bertemu dengan perempuan impianmu.
Icelandic[is]
Fyrir nokkrum tímum hittirđu aftur draumastúlkuna fyrir kraftaverk.
Italian[it]
Un paio d'ore fa incontri per miracolo la ragazza dei tuoi sogni.
Lithuanian[lt]
Prieš porą valandų tu stebuklingai sutinki savo svajonių merginą.
Macedonian[mk]
Пред неколку часа повторно се сретна со девојката од твојте соништа.
Norwegian[nb]
For noen timer siden traff du drømmejenta.
Dutch[nl]
Een paar uur geleden kom je weer het meisje van je dromen tegen.
Polish[pl]
Cudem natknąłeś się na dziewczynę swoich marzeń.
Portuguese[pt]
Há umas horas miraculosamente se reencontrou com a mulher dos seus sonhos.
Romanian[ro]
Acum câteva ore, te-ai întâlnit miraculos cu femeia visurilor.
Russian[ru]
Утром происходит чудесная встреча с девушкой твоей мечты.
Slovenian[sl]
Pred nekaj urami si po čudežu spet srečal dekle svojih sanj.
Serbian[sr]
Пре неколико сати си се чудотворно ујединио са девојком својих снова.
Swedish[sv]
För ett par timmar sedan, så återförenades du genom ett slump med dina drömmars flicka.
Turkish[tr]
Birkaç saat önce mucizevi bir biçimde hayallerindeki kıza yeniden rastladın.
Ukrainian[uk]
Вранці відбувається чудова зустріч з дівчиною твоєї мрії.