Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, podle toho, co mi řekl mistr Kenobi, sis během svého kralování na podobné odbočky docela zvykla
Greek[el]
Ε ναι λοιπόν, απ ότι μου έχει πει ο Δάσκαλος Κενόμπι, κατά την διάρκεια της θητείας σου ως βασίλισσα, είχες εξοικειώθει με τέτοιες ' καταστάσεις '
Spanish[es]
Sí, por lo que me cuenta el maestro Kenobi, durante tu etapa como reina, te familizaste con este tipo de excursiones
Finnish[fi]
Mestari Kenobin kertoman mukaan- tällaiset tapahtumat ovat tulleet sinulle tutuiksi
French[fr]
Oui.Eh bien, d' après ce que m' a dit Maître Kenobi, Au cours de votre mandat, ces excursions vous étaient plutôt familières
Russian[ru]
Судя по тому, что рассказывает мастер Кеноби, в бытность свою королевой вы привыкли к подобным экскурсиям
Turkish[tr]
Evet, ancak Üstat Kenobi' den duyduğuma göre,...... kraliçe olduğun zamanlardan, böyle gezilere yabancı değilsin