Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Galacia 2:2, 9) Ang igsoon ni Jesus sa inahan nga si Santiago nagdula sa linain hinungdanong bahin.
Danish[da]
(Galaterne 2:2, 9) Jesu halvbroder Jakob spillede også en betydningsfuld rolle.
Greek[el]
(Γαλάτας 2:2, 9) Ο ετεροθαλής αδελφός του Ιησού, ο Ιάκωβος, έπαιξε εξαιρετικά σημαντικό ρόλο.
English[en]
(Galatians 2:2, 9) Jesus’ half brother James played a particularly important part.
Spanish[es]
(Gálatas 2:2, 9.) Santiago, el medio hermano de Jesús, desempeñó una función particularmente importante.
Finnish[fi]
(Galatalaisille 2:2, 9) Jeesuksen velipuoli Jaakob näytteli erityisen tärkeää osaa.
Hiligaynon[hil]
(Galacia 2:2, 9) Ang utod sa iloy ni Jesus nga si Santiago nagtungod sing importante gid nga bahin.
Icelandic[is]
(Galatabréfið 2:2, 9) Jakob, hálfbróðir Jesú, gegndi sérlega þýðingarmiklu hlutverki.
Italian[it]
(Galati 2:2, 9) Giacomo, il fratellastro di Gesù, svolse compiti particolarmente importanti.
Japanese[ja]
ガラテア 2:2,9)イエスの異父兄弟ヤコブはとりわけ重要な役割を果たしました。
Korean[ko]
(갈라디아 2:2, 9) 예수의 이부 동생인 야고보는 특별히 중요한 역할을 수행하였다.
Malagasy[mg]
(Galatiana 2:2, 9) Nanana anjara asa lehibe manokana i Jakoba, rahalahy iray reny tamin’i Jesosy.
Norwegian[nb]
(Galaterne 2: 2, 9) Jesu halvbror Jakob spilte en spesielt viktig rolle.
Dutch[nl]
Vooral Jezus’ halfbroer Jakobus speelde een belangrijke rol.
Portuguese[pt]
(Gálatas 2:2, 9) Tiago, meio-irmão de Jesus, desempenhou um papel especialmente importante.
Southern Sotho[st]
(Ba-Galata 2:2, 9, NW) Jakobo ngoan’abo Jesu o ile a phethahatsa karolo ea bohlokoa ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
(Galaterna 2:2, 9) Jesu halvbror Jakob spelade en särskilt viktig roll.
Tagalog[tl]
(Galacia 2:2, 9) Ang kapatid sa ina ni Jesus na si Santiago ay partikular na gumanap ng mahalagang bahagi.
Tahitian[ty]
No nia ‘ia Iakobo, ia Petero e ia Ioane’, te parau ra o Paulo no ratou e “o tei mana‘ohia ei pou” no te amuiraa (Galatia 2:2, 9).
Zulu[zu]
(Galathiya 2:2, 9) Umfowabo kaJesu ngamzalimunye uJakobe wafeza ingxenye ebaluleke ngokukhethekile.