Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид правило 2 а) от Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, тези подпозиции включват разглобените или несглобени животни или други същества, различни от човека.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří, při použití všeobecného pravidla 2 a) pro výklad kombinované nomenklatury, nesmontované nebo rozmontované hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter — under anvendelse af Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), vedrørende den kombinerede nomenklatur — legetøj, der forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger, i adskilt eller ikke samlet stand.
German[de]
Hierher gehören in Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 a für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Nachbildungen von Tieren oder nicht menschlichen Wesen.
Greek[el]
Οι παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνουν, σύμφωνα με το γενικό κανόνα 2 α) για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις.
English[en]
These subheadings include, by application of general interpretative rule 2(a) of the Combined Nomenclature, unassembled or disassembled toys representing animals or non-human creatures.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, los juguetes sin montar o desmontados que representan animales o seres no humanos.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a) kohaselt kokkupanemata või osadeks võetud mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät kokoamattomat tai osiinsa puretut lelut.
French[fr]
Ces sous-positions comprennent, en application de la règle générale 2, point a), pour l'interprétation de la nomenclature combinée, des animaux ou des créatures non humaines, démontées ou non montées.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava, primjenom općeg pravila 2 a za primjenu kombiniranog nazivlja, nesastavljene igračke ili igračke u rastavljenom stanju, u obliku životinja ili neljudskih likova.
Hungarian[hu]
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 2. a) általános szabály szerint ezen alszámok alá tartoznak az összeszereletlen vagy a szétszerelt állat vagy nem ember formájú játékok is.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono, in applicazione della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura combinata, giocattoli smontati o non montati raffiguranti animali o soggetti non umani.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punktu, šiose subpozicijose klasifikuojami nesurinkti arba išardyti žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmogaus pavidalo būtybes.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst, izmantojot nomenklatūras interpretācijas 2. (a) vispārīgo noteikumu, nesaliktās vai izjauktās lelles.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu, bl-applikazzjoni tar-Regola Ġenerali Interpretattiva 2 (a) tan-Nomenklatura Magħquda, ġugarelli mhux immuntati jew żarmati li jirrapreżentaw annimali jew ħlejjaq mhux umani.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten, met toepassing van algemene regel 2, onder a), voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat.
Polish[pl]
Niniejsze podpozycje obejmują, przez zastosowanie reguły 2 a) Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, niezmontowane lub rozmontowane zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie.
Portuguese[pt]
Estas subposições compreendem, por aplicação da Regra Geral 2 a) para a interpretação da Nomenclatura Combinada, os brinquedos desmontados ou por montar, que representem animais ou criaturas não humanas.
Romanian[ro]
La aceste subpoziții se clasifică, prin aplicarea regulii generale 2 de interpretare a Nomenclaturii combinate litera (a), jucării reprezentând animale sau creaturi neumane, demontate sau nemontate.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria podľa všeobecného pravidla 2 a) na interpretáciu KN rozobraté alebo ešte nezložené hračky, predstavujúce zvieratá alebo iné bytosti, okrem ľudí.
Slovenian[sl]
Ti tarifni podštevilki vključujeta, upoštevaje splošno pravilo 2(a) za razlago kombinirane nomenklature, nesestavljene ali razstavljene igrače v obliki živali in drugih nečloveških bitij.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar, i enlighet med den allmänna bestämmelsen 2 a för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, omonterade eller isärtagna leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser.