Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nu følte hun sig „rystet over al den nøgenhed og alt det blod“ som nogle tegneserier er fyldt med.
German[de]
Jetzt aber war sie über die Fülle an „Nacktheit und Blut“ in einigen Comics schockiert.
Greek[el]
Αλλά τώρα «συγκλονίστηκε με τη γύμνια και το αίμα» που είναι γεμάτα μερικά κόμικς.
English[en]
But now she found herself “shocked at the nudity and blood” that fill some comics.
Spanish[es]
Pero ahora se “escandalizó por los dibujos de desnudos y el derramamiento de sangre” que llenan las páginas de algunas revistas de esa índole.
French[fr]
Mais maintenant, elle est “scandalisée par la sexualité et le sang” qui s’étalent dans certaines B.D.
Italian[it]
Ma ora era “disgustata per il nudo e il sangue” di cui alcuni fumetti sono pieni.
Japanese[ja]
ところが今はどうかと言うと,一部のマンガに氾濫している「裸や流血の場面にショックを受けて」います。
Korean[ko]
그러나 이제 그는 일부 만화들이 “나체 그림과 유혈”로 가득찬 것을 보고 “충격”을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Men nå var hun sjokkert over alle de halvnakne figurene og alle voldshandlingene i noen av heftene.
Dutch[nl]
Nu was zij „geschokt door al dat naakt en bloed” in sommige strips.
Portuguese[pt]
Agora, porém, sentiu-se “chocada por causa da nudez e do sangue” que permeiam algumas revistas em quadrinhos.
Swedish[sv]
Men nu fann hon att hon blev ”chockad över den nakenhet och brutalitet” som många serietidningar är fulla av.