Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1 януари 2007 г. тези счетоводни стандарти за бизнес предприятия (ASBE) са в сила за всички публично търгувани китайски предприятия.
Czech[cs]
Tyto účetní standardy pro obchodní podniky (ASBE) se pro všechny kotované čínské podniky staly závaznými ode dne 1. ledna 2007.
Danish[da]
Disse ASBE (Accounting Standards for Business Enterprises) blev obligatoriske for alle børsnoterede kinesiske virksomheder den 1. januar 2007.
German[de]
Diese Rechnungslegungsstandards für gewerbliche Unternehmen (Accounting Standards for Business Enterprises, ASBE) sind seit dem 1. Januar 2007 von allen börsennotierten chinesischen Unternehmen anzuwenden.
Greek[el]
Τα εν λόγω Λογιστικά Πρότυπα για τις Επιχειρήσεις (ΛΠΕ) κατέστησαν υποχρεωτικά για όλες τις εισηγμένες κινεζικές επιχειρήσεις από την 1η Ιανουαρίου 2007.
English[en]
These Accounting Standards for Business Enterprises (ASBEs) became mandatory for all listed Chinese enterprises from 1 January 2007.
Spanish[es]
Las ASBE se hicieron obligatorias para todas las empresas chinas cotizadas a partir del 1 de enero de 2007.
Estonian[et]
Need ettevõtjate raamatupidamisstandardid muutusid kõikidele börsinimekirja kantud Hiina ettevõtjatele kohustuslikuks 1. jaanuarist 2007.
Finnish[fi]
Näistä liikeyritysten tilinpäätösstandardeista (Accounting Standards for Business Enterprises, ASBE) tuli pakollisia kaikille julkisesti noteeratuille kiinalaisille yhtiöille 1 päivästä tammikuuta 2007.
French[fr]
Depuis le 1er janvier 2007, les ASBE sont obligatoires pour toutes les sociétés chinoises cotées.
Hungarian[hu]
Ezeknek az üzleti vállalkozásokra vonatkozó számviteli standardoknak (Accounting Standards for Business Enterprises, ASBE) az alkalmazása 2007. január 1-jétől minden kínai jegyzett vállalkozás számára kötelező.
Italian[it]
Gli ASBE sono diventati obbligatori per tutte le imprese cinesi quotate a decorrere dal 1° gennaio 2007.
Lithuanian[lt]
Šie Verslo įmonių apskaitos standartai tapo privalomi visoms Kinijos įmonėms, kurių vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos sąrašus, nuo 2007 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Šie uzņēmumu grāmatvedības standarti visiem kotētajiem Ķīnas uzņēmumiem bija obligāti jāizmanto no 2007. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Dawn l-Istandards tal-Kontabbiltà għall-Intrapriżi Kummerċjali (Accounting Standards for Business Enterprises (ASBEs)) saru mandatorji għall-intrapriżi elenkati Ċiniżi kollha mill-1 ta’ Jannar 2007.
Dutch[nl]
Deze Accounting Standards for Business Enterprises (ASBE) werden op 1 januari 2007 voor alle beursgenoteerde Chinese ondernemingen verplicht gesteld.
Polish[pl]
Powyższe Standardy Rachunkowości dla Przedsiębiorstw Gospodarczych (ASBE) stały się obowiązkowe w przypadku wszystkich chińskich spółek giełdowych od dnia 1 stycznia 2007 r.
Portuguese[pt]
Estas ASBE ( Accounting Standards for Business Enterprises ) tornaram-se obrigatórias para todas as sociedades cotadas chinesas a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Romanian[ro]
Aplicarea ASBE a devenit obligatorie pentru toate societățile chineze cotate, cu începere de la 1 ianuarie 2007.
Slovak[sk]
Tieto účtovné štandardy pre obchodné podniky (ASBE) sa od 1. januára 2007 stali povinnými pre všetky kótované čínske podniky.
Slovenian[sl]
Ti (ASBE) so od 1. januarja 2007 obvezni za vsa kitajska podjetja, ki kotirajo na borzi.
Swedish[sv]
Dessa redovisningsstandarder för affärsföretag (ASBE) är från och med den 1 januari 2007 obligatoriska för alla kinesiska börsnoterade bolag.