Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата са неправителствените организации (НПО), които основно предоставят услуги за развитие и хуманитарна дейност в чужбина.
Czech[cs]
Do první skupiny spadají nevládní organizace (NGO), které se především poskytují služby pro rozvojovou a humanitární činnost v zahraničí.
German[de]
Sie werden zum großen Teil von der Regierung (Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten) finanziert.
Greek[el]
Η πρώτη είναι οι Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (ΜΚΟ), οι οποίες παρέχουν κατά κύριο λόγο αναπτυξιακές και ανθρωπιστικές υπηρεσίες στο εξωτερικό.
English[en]
First, there are the Non-Governmental Organisations (NGOs) which primarily provide services overseas for development and humanitarian work.
Spanish[es]
En primer lugar, están las organizaciones no gubernamentales (ONG) que fundamentalmente actúan en el extranjero en el ámbito del desarrollo y las labores humanitarias.
Estonian[et]
Esimesse kategooriasse kuuluvad valitsusvälised organisatsioonid, mis pakuvad peamiselt arenguabi ja humanitaartöö teenuseid välisriikides. Eelmainitud organisatsioonidele antav rahaline toetus tuleb valitsuselt (välisministeeriumilt).
Finnish[fi]
Ensinnä ovat valtiovallasta riippumattomat organisaatiot, jotka tarjoavat pääasiassa kehitysyhteistyön ja humanitaarisen avun palveluja ulkomailla. Ne saavat rahoitusta pääasiassa hallitukselta (ulkoasiainministeriöltä).
French[fr]
Tout d'abord, on compte les organisations non gouvernementales (ONG) qui prestent en premier lieu des services à l'étranger relatifs au développement et au travail humanitaire.
Hungarian[hu]
Az egyikbe tartoznak a nem kormányzati szervezetek (NGO-k), amelyek elsősorban a tengerentúlon nyújtanak szolgáltatásokat a fejlesztés és a humanitárius munka terén.
Italian[it]
La prima concerne le organizzazioni non governative (NGOs) che operano soprattutto nel campo degli aiuti allo sviluppo e degli aiuti umanitari al di fuori del Giappone.
Lithuanian[lt]
Pirma grupė — nevyriausybinės organizacijos (NVO), pirmiausia teikiančios paslaugas vystymosi srityje ir atliekančios humanitarinį darbą užsienyje.
Latvian[lv]
Pirmkārt, nevalstiskās organizācijas (NVO), kas galvenokārt nodrošina atbalstu attīstības un humanitārajiem pasākumiem ārzemēs.
Dutch[nl]
In de eerste plaats zijn er de niet-gouvernementele organisaties (ngo's). Deze zijn hoofdzakelijk actief op het gebied van humanitaire en ontwikkelingshulp en ontvangen aanzienlijke overheidssteun van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
Pierwszą z nich stanowią organizacje pozarządowe (NGO), które dostarczają głównie usług dla rozwoju i pracy humanitarnej za granicą.
Portuguese[pt]
Num primeiro grupo as organizações não governamentais (ONG) que prestam essencialmente serviços de trabalho humanitário e ajuda ao desenvolvimento nos territórios ultramarinos.
Romanian[ro]
Mai întâi există organizații neguvernamentale (ONG-uri) care oferă în special servicii de dezvoltare și de natură umanitară pe plan internațional.
Slovak[sk]
Na jednej strane existujú mimovládne organizácie (MVO), ktoré sa primárne zameriavajú na poskytovanie rozvojovej a humanitárnej pomoci v zahraničí.
Slovenian[sl]
Prvi del predstavljajo nevladne organizacije (NVO), ki predvsem opravljajo storitve na čezmorskih območjih na področju razvoja in humanitarnega dela.