Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„[Г‐жа В] е имала любимци и не е можела да скрие определени предпочитания.
Czech[cs]
„[Paní C] měla oblíbence a nebyla schopna určitou oblibu skrývat.
Danish[da]
»[C] har favoritter blandt medarbejderne, og hun er ikke i stand til at skjule, hvem hun foretrækker.
German[de]
„[Frau C] bevorzugte bestimmte Personen und war unfähig, eine gewisse Vorliebe zu verbergen.
Greek[el]
«[Η Γ] είχε ευνοούμενους και δεν ήταν ικανή να κρύψει κάποια προτίμηση.
English[en]
‘[Ms C] had her favourites and was not capable of hiding her preferences.
Spanish[es]
«[La Sra. C] tenía favoritos y no era capaz de ocultar ciertas preferencias.
Estonian[et]
„[C‐l] olid omad lemmikud ja ta ei olnud võimeline varjama, et ta eelistab ühtesid teistele.
Finnish[fi]
”[C:llä] oli suosikkeja, eikä hän pystynyt piilottamaan tiettyä mieltymystä.
French[fr]
« [Mme C] avait des favoris et n’était pas capable de cacher une certaine préférence.
Croatian[hr]
„Budući da je imala miljenike, [C] nije bila u stanju prikriti određene sklonosti.
Hungarian[hu]
„[C‐nek] voltak kedvelt jelöltjei és nem tudta titkolni bizonyos preferenciáit.
Italian[it]
«[La sig.ra C] aveva dei favoriti e non era capace di nascondere una certa preferenza.
Lithuanian[lt]
„[C] mėgo kai kuriuos darbuotojus ir nesugebėjo paslėpti tam tikro palankumo.
Latvian[lv]
“[C k‐dzei] bija favorīti un viņa nespēja noslēpt to, kurām personām viņa dod priekšroku.
Maltese[mt]
“[Is-Sinjura C] kellha persuni favoriti u ma kinitx kapaċi taħbi ċerti preferenzi.
Dutch[nl]
„[C] had voorkeur voor bepaalde personen en was niet in staat die voorkeur te verbergen.
Polish[pl]
„[Pani C] miała faworytów i nie była w stanie ukryć swych preferencji względem niektórych osób.
Portuguese[pt]
«A [Sr.a C] tinha favoritos e não era capaz de esconder uma certa preferência.
Romanian[ro]
„[Doamna C] avea favoriți și nu era capabilă să ascundă o anumită preferință.
Slovak[sk]
„[pani C] mala obľúbencov a nebola schopná skryť určitú náklonnosť.
Slovenian[sl]
„[Ga. C] je imela nekatere ljudi raje od drugih in tega ni znala popolnoma skriti.
Swedish[sv]
”[C] hade favoriter och kunde inte dölja att hon föredrog vissa.