Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط حقا الذهاب إلى أفتقدك.
Bulgarian[bg]
Наистина ще ми липсваш.
Bosnian[bs]
Stvarno ćeš mi nedostajati.
Czech[cs]
Opravdu mi budeš chybět.
Danish[da]
Jeg vil bare virkelig savne dig.
German[de]
Ich werde dich nur wirklich vermissen.
Greek[el]
Απλώς θα μου λείψεις πολύ.
English[en]
I'm just really going to miss you.
Spanish[es]
Voy a echarte de menos.
Persian[fa]
من فقط بدجوري دلم واست تنگ ميشه
Finnish[fi]
Sinua tulee ikävä.
French[fr]
Je suis juste vraiment à vous manquer.
Hebrew[he]
אני פשוט אתגעגע אלייך מאוד.
Croatian[hr]
Ja sam samo jako će vam nedostajati.
Hungarian[hu]
Csak nagyon fogsz hiányozni.
Indonesian[id]
Aku akan sangat merindukanmu.
Italian[it]
È che mi mancherai tantissimo.
Malay[ms]
Saya akan rindukan awak.
Norwegian[nb]
Jeg vil virkelig savne deg.
Dutch[nl]
Ik ga je alleen heel erg missen.
Polish[pl]
Ja po prostu bardzo będę tęsknić za tobą.
Portuguese[pt]
Vou sentir muito a tua falta.
Romanian[ro]
Doar că îmi vei lipsi mult.
Russian[ru]
Я буду сильно по тебе скучать.
Slovenian[sl]
Zelo te bom pogrešala.
Swedish[sv]
Men jag kommer att sakna dig.
Turkish[tr]
Ama seni çok özleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Chỉ là chị sẽ nhớ em nhiều lắm.