Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يخسر 99 من المصوّتيين وتلك الأرض تعود اليك
Bulgarian[bg]
Той губи детелината на 99 и цялата земя се връща при теб.
Czech[cs]
Přijde o nájezd na dálnici a všechna půda se vrátí tobě.
Greek[el]
Θα χάσει τον παράδρομο της 99 και όλη η γη θα γυρίσει σ'εσένα.
English[en]
He loses the 99 on-ramp, and all that land reverts back to you.
Spanish[es]
Perderá el acceso a la carretera 99 y recuperarás toda esa tierra.
Estonian[et]
Ta kaotab kiirtee mahasõidu ning sa saad oma maa tagasi.
Finnish[fi]
Hän menettää tontin, ja se palaa sinulle.
Croatian[hr]
Neće mu proći prijedlog i sva će ti zemlja biti vraćena.
Hungarian[hu]
Elveszti az építési engedélyt, és visszakapod a földedet.
Dutch[nl]
Als hij oprit 99 kan vergeten, dan krijg jij al dat lang terug.
Polish[pl]
Straci wjazd na 99 i cała ta ziemia wróci do ciebie.
Portuguese[pt]
Ele perde a maioria e toda aquela terra volta pra você.
Romanian[ro]
Hale pierde iar tot pământul revine înapoi la tine.
Serbian[sr]
Neće mu proći prijedlog i sva će ti zemlja biti vraćena.
Turkish[tr]
99. çevre yolu giriş şeridi kaybeder, tüm alanlar sana geri verilir.