Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا أعود
Bulgarian[bg]
Може и да не се върна.
Bosnian[bs]
Možda se neæu vratiti.
Czech[cs]
Možná se nevrátím.
Danish[da]
Jeg vender måske ikke tilbage.
German[de]
Ich komme vielleicht nicht zurück.
Greek[el]
Μπορεί να μη γυρίσω.
English[en]
I might not be coming back.
Spanish[es]
A lo mejor no vuelvo.
Estonian[et]
Võib juhtuda, et ma ei tule tagasi.
Persian[fa]
. من شايد برنگردم
Finnish[fi]
En välttämättä palaa takaisin.
French[fr]
Il se peut que je ne revienne pas.
Hebrew[he]
אני אולי לא אחזור.
Hindi[hi]
मैं शायद लौटकर न आऊँ ।
Croatian[hr]
Možda se neću vratiti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem jövök vissza élve.
Italian[it]
Potrei non tornare.
Japanese[ja]
戻れ な い か も 分 っ て る
Lithuanian[lt]
Aš galiu ir negrįžti.
Malay[ms]
Aku mungkin takkan kembali.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke kommer tilbake.
Dutch[nl]
Misschien kom ik niet meer terug.
Polish[pl]
Mogę nie wrócić.
Portuguese[pt]
Eu posso não voltar.
Romanian[ro]
Aş putea să nu mă mai întorc.
Russian[ru]
Возможно, я не вернусь.
Sinhala[si]
මම ආපහු එන එකක් නෑ.
Slovak[sk]
Nemohol som sa dostať späť.
Slovenian[sl]
Morda se ne bom vrnil.
Serbian[sr]
Možda se neću vratiti.
Swedish[sv]
Jag kanske inte kommer tillbaka.
Thai[th]
ผมอาจไม่ได้กลับมา
Turkish[tr]
Geri dönmeyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ quay lại tìm cô.
Chinese[zh]
我 可能 不會 回來