Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har således ved forskellige lejligheder været tvunget til en vanskelig balancegang.
Greek[el]
Τοιουτοτρόπως η κυβέρνηση υποχρεώθηκε να επιτυγχάνει ορισμένες φορές μία λεπτή ισορροπία.
English[en]
This has required the government to strike a sometimes delicate balance.
Spanish[es]
En ocasiones, el Gobierno se ha visto obligado a lograr un frágil equilibrio.
Finnish[fi]
Hallituksen onkin ollut tarpeen etsiä tasapainoa, jota on toisinaan ollut vaikeakin säilyttää.
Italian[it]
Il governo ha dovuto trovare un equilibrio talvolta alquanto delicato tra i due elementi.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen moest de regering een zeer delicaat evenwicht tot stand brengen.
Portuguese[pt]
De certa forma, obrigou o Governo a assegurar um delicado equilíbrio.
Swedish[sv]
Detta har gjort att regeringen ibland har varit tvungen att gå en svår balansgång.