Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— участие: прозрачност, зачитане на законовото право на достъп до информация, отвореност към всички заинтересовани страни;
Czech[cs]
— integrace: transparentnost, dodržování zákonného práva na přístup k informacím, otevřenosti vůči všem zainteresovaným stranám,
Danish[da]
— åbenhed: gennemskuelighed, respekt for legitime adgangsrettigheder til oplysninger, åbenhed over for alle berørte parter,
German[de]
— Integration: Transparenz und Berücksichtigung des legitimen Rechts auf Zugang zu Informationen, Öffnung für alle Akteure;
Greek[el]
— συμμετοχικότητα: διαφάνεια και σεβασμός του νόμιμου δικαιώματος πρόσβασης στις πληροφορίες· άνοιγμα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·
English[en]
— inclusiveness: transparency and respect for the legitimate right of access to information, and openness to all stakeholders;
Spanish[es]
— participación: transparencia, respeto al derecho legítimo de acceso a la información, apertura a todas las partes interesadas;
Estonian[et]
— kaasamine: lähtumine läbipaistvuse, teabele õigustatud juurdepääsu andmise ja kõigile sidusrühmadele avatuse põhimõtetest;
Finnish[fi]
— Osallisuus: avoimuus, perusteltujen tiedonsaantioikeuksien kunnioittaminen, kaikkien sidosryhmien osallistuminen.
French[fr]
– l’inclusion: transparence, respect du droit légitime d’accès à l’information, ouverture à toutes les parties prenantes;
Hungarian[hu]
— nyitottság: átláthatóság, a tájékozódáshoz fűződő, jogszabályban elismert jogok tiszteletben tartása és nyitottság valamennyi érdekelt fél irányába,
Italian[it]
— inclusività: trasparenza, rispetto del diritto al legittimo accesso all'informazione, apertura a tutte le parti interessate,
Lithuanian[lt]
— įtrauktis: NN mokslinė tiriamoji veikla turėtų remtis atvirumo visiems suinteresuotiems subjektams, skaidrumo ir pagarbos pagrįstai teisei susipažinti su informacija principais,
Latvian[lv]
— iekļautība: pārredzamība, tiesību piekļūt informācijai ievērošana, atvērtība visām ieinteresētajām pusēm;
Maltese[mt]
– Inklussività: trasparenza, rispett għad-dritt tal-aċċess leġittimu għall-informazzjoni, ftuħ għall-partijiet kollha interessati,
Dutch[nl]
— geen buitensluiting: er moet transparantie worden betracht, niemand mag informatie worden onthouden en alle partijen moet daarin inzage worden geboden
Polish[pl]
— integracja: przejrzystość i poszanowanie uzasadnionego prawa dostępu do informacji, otwartość względem wszystkich zainteresowanych podmiotów;
Portuguese[pt]
— inclusão: transparência, respeito do direito ao legítimo acesso à informação, abertura a todas as partes interessadas,
Romanian[ro]
— cuprindere: transparență, respectarea dreptului privind accesul legitim la informație, deschidere față de toate părțile interesate;
Slovak[sk]
— účasť: transparentnosť, rešpektovanie zákonného práva na prístup k informáciám a otvorenosť voči všetkým zainteresovaným stranám,
Slovenian[sl]
— vključenost: preglednost, spoštovanje pravice do legitimnega dostopa do informacij, odprtost do vseh udeležencev;
Swedish[sv]
— Omfattning: Insyn, respekt för den legitima rätten till åtkomst till information, öppenhet gentemot alla berörda parter.