Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сензорите засякоха подпространствена радиовълна, насочена към кораба.
Czech[cs]
Pane, senzory zachytily subprostorovou nosnou vlnu mířící k lodi.
Danish[da]
Sensorerne opfanger en underrumsbærebølge på vej mod skibet.
Greek[el]
Οι αισθητήρες ανιχνεύουν ένα υποδιαστημικό σήμα που κατευθύνεται στο σκάφος.
English[en]
Sir, sensors are detecting a subspace carrier wave headed for the ship.
Spanish[es]
Hemos detectado una onda portadora subespacial enfocada a la nave.
Finnish[fi]
Alusta lähestyy aliavaruuskantoaalto.
French[fr]
Les radars détectent une onde subspatiale en direction du vaisseau.
Croatian[hr]
Potprostorni val nosilac ide prema brodu.
Hungarian[hu]
A szenzorok egy, a hajó felé tartó szubtér-vivőhullámot észlelnek.
Italian[it]
I sensori rilevano un'onda portante subspaziale diretta su noi.
Norwegian[nb]
Sensorer fanger opp en subromskipsbølge på vei mot skipet.
Polish[pl]
Czujniki wykryły podprzestrzenną falę nośną.
Portuguese[pt]
Os sensores estão detectando uma onda portadora subespacial que segue em direção a uma nave.
Romanian[ro]
D-le, senzorii detecteaza o urma subspatiala lasata de o nava.
Swedish[sv]
Sensorerna har upptäckt en subrymdsbärvåg på väg mot skeppet.
Turkish[tr]
Alıcılar gemiye yönelmiş bir altuzay taşıyıcısı tespit etti.