Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването трябва да отчита реалната площ на отглеждане (лехи, торби или подобни повърхности), която се използва поне веднъж по време на 12-месечния референтен период.
Czech[cs]
Větrolamy, ochranné lesní pláště, živé ploty atd. by se měly zahrnovat, pokud je vhodné je pokládat za zalesněná území.
Danish[da]
Også læbælter og skovklædte skel på bedriften medregnes i det omfang, det forekommer hensigtsmæssigt at henregne disse til skovbevoksede arealer.
German[de]
Zur Forstfläche zählen auch Windschutz- und bewaldete Grenzstreifen, deren Einbeziehung in die Forstfläche sinnvoll erscheint.
Greek[el]
Οι ανεμοφράκτες, οι θαμνοστοιχίες κ.λπ. θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται εφόσον μπορούν να θεωρηθούν ως τμήματα δασικών περιοχών.
English[en]
Windbreaks, shelter-belts, hedgerows, etc. should be included in so far as it is appropriate to regard them as woodland.
Spanish[es]
Se incluirán asimismo las cortinas cortavientos y los linderos de arbolado que se encuentren en la explotación y parezca oportuno incluir en la superficie forestal.
Estonian[et]
Siia tuleks lugeda ka tuulekaitseribad, kaitsehekid, hekid jne juhul, kui neid on kohane käsitada metsamaana.
Finnish[fi]
Suojaistutukset, suojametsät ja pensasaidat jne. luetaan myös mukaan tähän, jos on tarkoituksenmukaista pitää niitä metsämaana.
French[fr]
Sont compris les haies ou bosquets brise-vent et limites boisées se trouvant sur l'exploitation dans la mesure où il semble opportun de les considérer comme superficie boisée.
Hungarian[hu]
A szélfogó, mezővédő erdősávok, az élő sövények stb. annyiban tartoznak ide, amennyiben ésszerű azokat erdőterületnek tekinteni.
Italian[it]
Sono comprese anche le barriere frangivento e le piantagioni boscate di confine situate nell'azienda e che si ritenga opportuno includere nella superficie boscata.
Lithuanian[lt]
Apsauginės miško juostos, gyvatvorės ir t. t. turėtų būti įtraukiamos, jeigu jas galima laikyti mišku.
Latvian[lv]
Pretvēja stādījumi, vējtveri, dzīvžogi u.c. jāiekļauj šajā punktā tiktāl, ciktāl tie uzskatāmi par meža zemi.
Maltese[mt]
Windbreaks, shelter-belts, hedgerows, eċċ, għandhom jiġu inklużi sa fejn huwa xieraq biex jitqiesu bħala art bil-bosk
Dutch[nl]
Het bosareaal omvat ook de zich op het bedrijf bevindende windschermen en met bomen beplante afscheidingen wanneer het zinvol lijkt deze in het bosareaal op te nemen.
Polish[pl]
Wiatrołomy, pasy ochronne, żywopłoty itp. włącza się wtedy, kiedy można je uważać za las.
Portuguese[pt]
Incluem-se igualmente os "quebra-ventos" e os limites florestados que se localizem na exploração e que se considere oportuno incluir na superfície com matas e florestas.
Romanian[ro]
Sunt cuprinse gardurile vii sau perdelele de protecție, centurile forestiere de adăpost, care se află pe exploatație în măsura în care este necesar ca acestea să fie considerate suprafețe împădurite.
Slovak[sk]
Vetrolamy, živé ploty atď. by sa mali, pokiaľ je možné, zahrnúť tak, aby sa považovali za lesy.
Slovenian[sl]
H gozdnim površinam se prištevajo tudi vetrobranski pasovi, zaščitni pasovi drevja, živa meja itd., kolikor je primerno, da se obravnavajo kot gozd.
Swedish[sv]
Vindskydd, skyddande trädplanteringar, häckar osv. medräknas i den mån det är lämpligt att betrakta dem som skogsmark.