Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези странични емисии следва да бъдат премахнати като предварително условие за пускане на пазара на флуорсъдържащи парникови газове, за да се гарантира, че се предприемат действия през целия жизнен цикъл по отношение на въздействието върху климата.
Czech[cs]
Podmínkou pro uvedení fluorovaných skleníkových plynů na trh by mělo být odstranění těchto emisí vznikajících jako vedlejší produkt při výrobě, aby bylo zajištěno řešení dopadu na životní prostředí po celou dobu životního cyklu produktu.
Danish[da]
Fjernelse af disse biproduktemissioner bør være en forudsætning for, at fluorholdige drivhusgasser kan markedsføres, således at der tages hensyn til den fulde livscyklusindvirkning på klimaet.
German[de]
Als Bedingung für das Inverkehrbringen fluorierter Treibhausgase sollten diese Emissionen von Nebenprodukten beseitigt werden, damit die klimatischen Auswirkungen des gesamten Lebenszyklus berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αυτές οι εκπομπές παραπροϊόντων πρέπει να εξαλειφθούν ως προϋπόθεση για την κυκλοφορία στην αγορά φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου, ώστε να εξασφαλιστεί ότι συνεκτιμάται ο αντίκτυπος πλήρους κύκλου ζωής στο κλίμα.
English[en]
Such by-product emissions should be eliminated as a condition for placing fluorinated greenhouse gases on the market in order to ensure that full life-cycle climate impact is addressed.
Spanish[es]
Esas emisiones de subproductos deben eliminarse como condición para la comercialización de gases fluorados de efecto invernadero, a fin de garantizar que se aborda el impacto climático del ciclo de vida íntegro.
Estonian[et]
Kõrvalsaaduste heitkoguste kõrvaldamine peaks olema fluoritud kasvuhoonegaaside turulelaskmise eeltingimus, et leevendada kogu olelusringi kliimamõju.
Finnish[fi]
Kyseiset sivutuotteiden päästöt olisi eliminoitava fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamisen ehtona, jotta varmistetaan, että koko elinkaaren pituinen ilmastovaikutus otetaan huomioon.
French[fr]
L'élimination de ces émissions de sous-produits doit être une condition à la mise sur le marché des gaz à effet de serre fluorés afin de tenir compte de l'incidence de l'ensemble du cycle de vie sur le climat.
Croatian[hr]
Takve emisije kao nuspojave trebaju se eliminirati kao uvjet za stavljanje na tržište fluoriranih stakleničkih plinova kako bi se osiguralo da je obuhvaćen utjecaj na klimu cijelog životnog ciklusa.
Hungarian[hu]
Az ilyen melléktermék-kibocsátásokat a fluortartalmú üvegházhatást okozó gázok forgalomba hozatalának feltételeként ki kell küszöbölni az éghajlatra a teljes életciklus alatt gyakorolt hatásuk kezelésének biztosítása érdekében.
Italian[it]
L'eliminazione di tali emissioni deve essere la condizione per poter immettere sul mercato gas fluorurati a effetto serra, in modo da assicurare che l'impatto climatico venga affrontato in relazione all'intero ciclo di vita.
Maltese[mt]
Dawk l-emissjonijiet sekondarji għandhom jiġu eliminati bħala kundizzjoni biex jitqiegħdu fis-suq gassijiet serra fluworurati sabiex jiġi żgurat li l-impatt taċ-ċiklu sħiħ fuq il-klima jkun indirizzat.
Dutch[nl]
Er moet een einde komen aan dergelijke emissies van bijproducten als voorwaarde voor het op de markt brengen van gefluoreerde broeikasgassen, teneinde ervoor te zorgen dat klimaateffecten gedurende de gehele levenscyclus worden aangepakt.
Polish[pl]
Eliminacja takich emisji produktów ubocznych powinna stanowić warunek wprowadzania do obrotu fluorowanych gazów cieplarnianych w trosce o uwzględnienie oddziaływania całego cyklu eksploatacyjnego na środowisko.
Portuguese[pt]
Estas emissões de subprodutos devem ser eliminadas como condição para colocar no mercado gases fluorados com efeito de estufa, a fim de assegurar que o impacto do seu ciclo de vida completo sobre o clima seja tratado.
Romanian[ro]
Eliminarea acestor emisii de subproduse ar trebui să fie o condiție pentru introducerea pe piață a gazelor fluorurate cu efect de seră, garantându-se astfel luarea în considerare a efectelor climatice provocate pe întreaga durată a ciclului de viață.
Slovak[sk]
Podmienkou umiestnenia fluórovaných skleníkových plynov na trh by malo byť odstránenie týchto emisií, ktoré sú vedľajším produktom výrobného procesu, s cieľom zabezpečiť, aby sa riešil vplyv na klímu za celý ich životný cyklus.
Slovenian[sl]
Pogoj za dajanje fluoriranih toplogrednih plinov na trg bi morala biti odprava teh stranskih emisij, da bi se upošteval podnebni vpliv v celotnem življenjskem ciklu.
Swedish[sv]
Sådana biproduktsutsläpp bör elimineras som ett villkor för att få lov att släppa ut fluorerade växthusgaser på marknaden, så att hänsyn tas till klimatpåverkan under hela livscykeln.