Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези технологии станат жизнеспособни в бъдеще, те ще изискват значителни инвестиции в съмнителни бъдещи реакторни технологии и в крайна сметка могат да доведат до намаляване на обема на ядрените отпадъци, но все още няма да ги премахнат изцяло.
Czech[cs]
I v případě, že by se tyto technologie v budoucnu snad staly udržitelnými, vyžadují značné investice do sporných budoucích reaktorových technologií a v konečném důsledku sice mohou snížit objem jaderného odpadu, nemohou jej však úplně eliminovat.
Danish[da]
Hvis disse teknologier nogensinde bliver anvendelige i fremtiden, kræver de betydelige investeringer i tvivlsomme fremtidige reaktorteknologier, og selv om de i sidste ende måske kan mindske omfanget af det nukleare affald, vil de ikke være i stand til at fjerne det fuldstændigt.
German[de]
Sollten diese Technologien jemals tragfähig sein, so sind dafür erhebliche Investitionen in fragwürdige künftige Reaktortechnologien erforderlich.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι τεχνολογίες αυτές θα είναι κάποτε βιώσιμες, απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις σε αμφισβητήσιμες μελλοντικές τεχνολογίες για τους αντιδραστήρες και τελικά ενδέχεται να μειωθεί ο όγκος των πυρηνικών αποβλήτων, χωρίς όμως να εξαλειφθούν εντελώς.
English[en]
Should these technologies ever be viable in the future, they demand considerable investments in questionable future reactor technologies and ultimately may reduce the volume of nuclear waste, but still won’t eliminate it altogether.
Spanish[es]
Si estas tecnologías llegaran a ser viables en un futuro, requerirían inversiones considerables en futuras y cuestionables tecnologías de reactores, y aunque en última instancia pudieran reducir el volumen de residuos nucleares, no los eliminarían por completo.
Estonian[et]
Isegi kui need tehnoloogiad kunagi tulevikus elujõuliseks muutuvad, nõuavad need suuri investeeringuid küsitavatesse tulevastesse reaktoritehnoloogiatesse. Lõppkokkuvõttes võivad need tuumajäätmete mahtu küll vähendada, mitte aga neid jäätmeid täielikult kaotada.
Finnish[fi]
Jotta näistä teknologioista joskus tulevaisuudessa tulisi käyttökelpoisia, ne edellyttävät huomattavia investointeja epävarmoihin tulevaisuuden reaktoriteknologioihin, ja vaikka ne saattavat lopulta vähentää ydinjätteen määrää, eivät ne silti eliminoi sitä kokonaan.
French[fr]
Même si ces technologies deviennent un jour viables, elles exigent des investissements considérables dans de futures technologies de réacteurs douteuses et, en fin de compte, elles réduiront peut-être le volume des déchets nucléaires, mais sans l’éliminer complètement.
Irish[ga]
Chun go mbeadh na teicneolaíochtaí sin inmharthana amach anseo, tá gá le hinfheistíochtaí suntasacha i dteicneolaíochtaí imoibreora amach anseo, ar teicneolaíochtaí iad a bhfuil amhras fúthu, agus sa deireadh thiar seans go ndéanfaidís méid na dramhaíola núicléiche a laghdú, ach ní bhfaighidh siad réidh léi ar fad.
Croatian[hr]
Kako bi te tehnologije postale održive u budućnosti, potrebna su znatna ulaganja u upitne buduće reaktorske tehnologije te bi one naposljetku mogle dovesti do smanjenja količine nuklearnog otpada, iako ne i do njegova potpunog uklanjanja.
Hungarian[hu]
Még ha ezek a technológiák a jövőben életképesek is lennének, jelentős beruházásokat igényelnek kérdéses jövőbeni reaktortechnológiákba, és végső soron ugyan csökkenthetik a radioaktív hulladék mennyiségét, de azt teljes egészében megszüntetni nem fogják.
Italian[it]
Qualora tali tecnologie dovessero essere sostenibili in futuro, saranno necessari ingenti investimenti nelle discutibili future tecnologie dei reattori e, in ultima analisi, potrebbero ridurre il volume dei rifiuti nucleari, senza tuttavia eliminarli del tutto.
Lithuanian[lt]
Net jei šios technologijos kada nors ateityje taptų perspektyvios, jos reikalauja didelių investicijų į abejotinas ateities reaktorių technologijas ir galiausiai gali sumažinti branduolinių atliekų kiekį, tačiau vis tiek jų visiškai nepanaikins.
Latvian[lv]
Pat ja šīs tehnoloģijas nākotnē vēl būs dzīvotspējīgas, tām ir vajadzīgi iespaidīgi ieguldījumi apšaubāmās nākotnes reaktoru tehnoloģijās, un galarezultātā kodolatkritumu daudzumu ar tām varbūt izdotos samazināt, taču ne likvidēt pavisam.
Maltese[mt]
F'każ li dawn it-teknoloġiji jsiru vijabbli fil-futur, huma jeħtieġu investimenti konsiderevoli f'teknoloġiji tar-reattur futuri li huma dubjużi u li fl-aħħar mill-aħħar jistgħu jnaqqsu l-volum tal-iskart nukleari, iżda xorta ma jeliminawhx kompletament.
Dutch[nl]
Mochten deze technologieën in de toekomst ooit levensvatbaar zijn, zullen zij hoe dan ook aanzienlijke investeringen in twijfelachtige toekomstige reactortechnologieën vergen en uiteindelijk de hoeveelheid kernafval wel kunnen verminderen maar toch niet volledig kunnen elimineren.
Polish[pl]
Jeżeli w przyszłości technologie miałyby być opłacalne, będą one wymagały znacznych inwestycji w budzące wątpliwości przyszłe technologie reaktorów i ostatecznie będą mogły zmniejszyć ilość odpadów jądrowych, jednak nie wyeliminują ich całkowicie.
Portuguese[pt]
Caso estas tecnologias algum dia venham a ser viáveis, as mesmas exigem investimentos consideráveis em futuras tecnologias de reatores questionáveis, que, em última análise, podem reduzir o volume de resíduos nucleares, mas não os eliminam por completo.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste tehnologii vor fi viabile vreodată în viitor, ele necesită investiții considerabile în tehnologii nucleare discutabile și, în cele din urmă, pot reduce volumul deșeurilor nucleare, însă nu îl vor elimina în totalitate.
Slovak[sk]
Aby sa tieto technológie niekedy v budúcnosti dali využívať, vyžadujú si značné investície do neistých budúcich technológií pre reaktory, pričom v konečnom dôsledku síce môžu znížiť objem jadrového odpadu, stále však nepovedú k jeho úplnému odstráneniu.
Slovenian[sl]
Če bodo te tehnologije v prihodnosti postale vzdržne, bodo potrebne velike naložbe v vprašljive prihodnje tehnologije reaktorjev in bodo morda zmanjšale obseg jedrskih odpadkov, vseeno pa ne bodo odpravile težave v celoti.
Swedish[sv]
Om dessa lösningar skulle bli genomförbara någon gång i framtiden skulle de kräva avsevärda investeringar i tvivelaktig framtida reaktorteknik, och även om de i slutändan skulle minska mängden kärnavfall skulle de inte eliminera det helt och hållet.