Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдебният процес срещу него за военни престъпления, престъпления срещу човечеството и участие в бунт, пред военния съд в Гома, започва през ноември 2018 г.
Czech[cs]
V listopadu 2018 proti němu zahájil vojenský soud v Gomě soudní řízení pro válečné zločiny, zločiny proti lidskosti a účast v povstaleckém hnutí.
Danish[da]
Hans retssag for krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden og deltagelse i en oprørsbevægelse begyndte i november 2018 ved militærdomstolen i Goma.
German[de]
Sein Verfahren wegen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Beteiligung an einer aufständischen Bewegung begann im November 2018 vor dem Militärgericht in Goma.
Greek[el]
Η δίκη του για εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και συμμετοχή σε εξεγερτικό κίνημα, ενώπιον του στρατοδικείου της Γκόμα, ξεκίνησε στα τέλη Νοεμβρίου του 2018.
English[en]
His trial for war crimes, crimes against humanity and participation in an insurrectional movement, before the Military Court in Goma, started in November 2018.
Spanish[es]
Su juicio por crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y participación en un movimiento de insurrección, ante el Tribunal Militar de Goma, comenzó en noviembre de 2018.
Estonian[et]
Tema kohtuprotsess sõjakuritegude, inimsusvastaste kuritegude ja mässulises liikumises osalemise pärast algas Goma sõjaväekohtus 2018. aasta novembris.
Finnish[fi]
Hänen oikeudenkäyntinsä sotarikoksista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja osallistumisesta kansannousuliikkeeseen alkoi Goman sotaoikeudessa marraskuussa 2018.
French[fr]
Son procès pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et participation à un mouvement d'insurrection devant le tribunal militaire de Goma s'est ouvert en novembre 2018.
Irish[ga]
Cuireadh tús lena thriail mar gheall ar choireanna cogaidh, coireanna in aghaidh an chine dhaonna agus rannpháirtíocht i ngluaiseacht éiritheach, os comhair na Cúirte Míleata in Goma, i mí na Samhna 2018.
Croatian[hr]
Suđenje za ratne zločine, zločine protiv čovječnosti i sudjelovanje u pobunjeničkom pokretu koje se pred Vojnim sudom u Gomi vodi protiv njega započelo je u studenome 2018.
Italian[it]
Il suo processo per crimini di guerra, crimini contro l’umanità e partecipazione a un movimento insurrezionale, dinanzi al tribunale militare di Goma, è iniziato nel novembre 2018.
Lithuanian[lt]
Gomos karo teisme buvo pradėtas jo teismo procesas dėl karo nusikaltimų, nusikaltimų žmoniškumui ir dalyvavimo sukilėlių judėjime.
Latvian[lv]
Gomas Militārajā tiesā 2018. gada novembrī pret viņu tika uzsākts tiesas process par kara noziegumiem, noziegumiem pret cilvēci un līdzdalību sacelšanās kustībā.
Maltese[mt]
Il-proċess tiegħu għal delitti tal-gwerra, delitti kontra l-umanità u parteċipazzjoni f'moviment ta' rvell, quddiem il-Qorti Militari f'Goma, beda f'Novembru 2018.
Dutch[nl]
Zijn proces voor de militaire rechtbank in Goma vanwege oorlogsmisdrijven, misdrijven tegen de menselijkheid en deelname aan een opstandelingenbeweging ging in november 2018 van start.
Polish[pl]
W listopadzie 2018 r. przed sądem wojskowym w Gomie rozpoczął się jego proces dotyczący zbrodni wojennych, zbrodni przeciwko ludzkości i udziału w ruchu rebelianckim.
Portuguese[pt]
O seu julgamento perante o Tribunal Militar de Goma por crimes de guerra, crimes contra a humanidade e participação num movimento insurrecional, teve início em novembro de 2018.
Romanian[ro]
Procesul său pentru crime de război, crime împotriva umanității și participarea la o mișcare de insurecție, a început în noiembrie 2018, în fața Tribunalului Militar din Goma.
Slovak[sk]
Súdne konanie proti nemu za vojnové zločiny, zločiny proti ľudskosti a účasť na povstaní sa začalo v novembri 2018 na vojenskom súde v Gome.
Slovenian[sl]
Sodijo mu za vojne zločine, zločine proti človeštvu in sodelovanje v uporniškem gibanju, sodni proces pred vojaškim sodiščem v Gomi pa se je začel novembra 2018.
Swedish[sv]
Rättegången mot honom för krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten och deltagande i en upprorsrörelse inleddes i november 2018 inför militärdomstolen i Goma.