Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Podle typu dané látky nebo přípravku jsou potřebné informace o: Zváží se také uvedení upozornění, jako např.: "nikdy nepoužívejte, neutralizujte použitím...".
Danish[da]
FORHOLDSREGLER VED UDSLIP Afhængigt af, hvilket stof/præparat der er tale om, kan det være nødvendigt at give oplysninger om: Det overvejes desuden, om der er behov for sådanne anvisninger som: "Brug aldrig, neutraliseres med ...".
German[de]
MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Je nach Stoff oder Zubereitung können folgende Informationen erforderlich sein: In Betracht zu ziehen ist auch die Notwendigkeit von Hinweisen wie "Verwendung von .... verboten!", "Neutralisieren mit ....".
Greek[el]
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Ανάλογα με την χρησιμοποιούμενη ουσία ή παρασκεύασμα, απαιτούνται ενδεχομένως πληροφορίες για: Πρέπει επίσης να εξεταστεί η ανάγκη ενδείξεων όπως: "να μη χρησιμοποιείται ποτέ, εξουδετερώνεται με...".
English[en]
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Depending on the substance or preparation involved, information may be needed on: Also consider the need for indications such as: "never use, neutralise with ...".
Spanish[es]
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Según la sustancia o el preparado de que se trate, podrá necesitarse información sobre: También se tendrá en cuenta la necesidad de dar indicaciones del tipo: "No utilice nunca, neutralice con...".
Estonian[et]
JUHUSLIKUL KESKKONDA SATTUMISEL VÕETAVAD MEETMED Olenevalt ainest või valmistisest võib vajalikuks osutuda järgmine teave: Kaaluda ka järgmiste märgete kasutamist: "kasutamine keelatud, neutraliseerida ...".
French[fr]
Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Selon la substance ou la préparation en cause, des informations doivent éventuellement être données concernant: Il peut également être nécessaire d'ajouter des mentions telles que "ne jamais utiliser, neutraliser avec, etc.".
Hungarian[hu]
INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN KIENGEDÉS ESETÉN A kérdéses anyagtól vagy készítménytől függően, szükség lehet az alábbiakra vonatkozó információkra: Meg kell fontolni olyan jelzések szükségszerűségét, mint például: "soha ne használjunk, semlegesítsük ...–val".
Italian[it]
MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE A seconda della sostanza o del preparato, possono essere necessarie informazioni riguardanti: Possono anche essere necessarie indicazioni quali: "non utilizzare mai, neutralizzare con...".
Lithuanian[lt]
PRIEMONĖS ATSITIKTINIO MEDŽIAGŲ IŠLEIDIMO ATVEJU Pagal tai, kokia medžiaga ar preparatas buvo išleisti į aplinką, gali prireikti informacijos apie: Taip pat svarstoma būtinybė pateikti tokias nuorodas: "Niekada nenaudoti..., neutralizuoti ... pagalba".
Latvian[lv]
PASĀKUMI NEJAUŠAS IZPLŪDES GADĪJUMOS Atkarībā no konkrētās vielas vai preparāta, var būt vajadzīga informācija par: Jāapsver arī vajadzība pēc tādām norādēm kā: "nelietot, neitralizēt ar...".
Dutch[nl]
MAATREGELEN BIJ ACCIDENTEEL VRIJKOMEN VAN DE STOF OF HET PREPARAAT Afhankelijk van de stof of het preparaat kunnen gegevens nodig zijn over: Gebruik eventueel aanwijzingen zoals "nooit gebruiken bij ...", "neutraliseren met ...".
Polish[pl]
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA W zależności od substancji lub preparatu, mogą być potrzebne informacje dotyczące: Należy również rozważyć konieczność zamieszczenia wskazówek typu: "nigdy nie używać, neutralizować przy pomocy ...".
Portuguese[pt]
MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS Dependendo da substância ou preparação, podem ser necessárias informações sobre: Ponderar, igualmente, a necessidade de indicações como "Nunca utilizar", "Neutralizar com ...", etc.
Slovak[sk]
OPATRENIA PRI NÁHODNOM ÚNIKU V závislosti od druhu látky alebo prípravku sú potrebné informácie o: Zvážiť aj potrebu uvedenia oznámení typu: "nikdy nepoužívať, neutralizovať pomocou ...".
Slovenian[sl]
UKREPI PRI NEZAŽELENEM IZPUSTU Glede na zadevno snov ali pripravek bi lahko bile potrebne informacije o: Upoštevajte tudi potrebo po navedbah, kot je: " nikoli uporabljati, nevtralizirajte z ..." .
Swedish[sv]
ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA SPILL/UTSLÄPP Beroende på ämnet eller beredningen kan information behövas i följande avseenden: Beakta även behovet av upplysningar av typen: "använd aldrig...", "neutralisera med...".