Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kræves en ny social køreplan, som skal baseres på en konkret og integreret strategi for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse i alle sociale klasser og navnlig blandt kvinder.
German[de]
Hierzu ist ein neues Konzept für den sozialen Bereich erforderlich, das auf einer spezifischen und integrierten Strategie zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung in allen gesellschaftlichen Schichten und insbesondere bei Frauen basiert.
English[en]
A new social map is needed, based on a specific and integrated strategy to combat poverty and social exclusion in all social classes, especially among women.
Spanish[es]
Se necesita un nuevo mapa social, basado en una estrategia específica e integrada para combatir la pobreza y la exclusión social en todas las clases sociales, sobre todo entre las mujeres.
Finnish[fi]
Tarvitaan uutta sosiaalista suunnitelmaa, jonka tavoitteena on torjua köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen eriytetyn ja yhdennetyn strategian avulla kaikissa sosiaaliluokissa ja erityisesti naisten keskuudessa.
French[fr]
Il faut une nouvelle carte sociale, basée sur une stratégie spécifique et intégrée de lutte contre la pauvreté et l’exclusion dans toutes les classes sociales, en particulier des femmes.
Italian[it]
Occorre disegnare una nuova mappa sociale, basata su una strategia specifica e integrata volta a combattere la povertà e l’esclusione in tutte le classi sociali, soprattutto fra le donne.
Dutch[nl]
Er moet een nieuw sociaal handvest komen dat gebaseerd is op een concrete en geïntegreerde strategische aanpak van de armoede en de sociale uitsluiting in alle gelederen van de samenleving en met name onder vrouwen.
Portuguese[pt]
Torna-se necessário um novo mapa social, baseado numa estratégia específica e integrada de combate à pobreza e à exclusão social em todas as classes sociais, especialmente entre as mulheres.
Swedish[sv]
Det krävs en ny social karta, som bygger på en specifik och integrerad strategi för att bekämpa fattigdom och social utslagning inom alla samhällsgrupper och särskilt bland kvinnor.