Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mohunong ba kaha ako sa akong pagtuon sa Bibliya o mosurender ako.’
Danish[da]
Enten måtte jeg holde op med at studere, eller også måtte jeg melde mig selv.
German[de]
Entweder gebe ich das Bibelstudium auf, oder ich stelle mich.“
Greek[el]
Ή πρέπει να εγκαταλείψω τη μελέτη της Γραφής ή να πάω να παραδοθώ’.
English[en]
Either I give up studying the Bible or I turn myself in.’
Spanish[es]
O dejo de estudiar la Biblia o me entrego”.
Finnish[fi]
Joko lopetan Raamatun tutkimisen tai antaudun poliisille.’
Hebrew[he]
או שאפסיק ללמוד את כתבי־הקודש, או שאסגיר את עצמי.’
Hiligaynon[hil]
Untatan ko ang pagtuon sing Biblia ukon maampo ako.’
Italian[it]
O smetto di studiare la Bibbia o mi costituisco’.
Japanese[ja]
聖書研究をやめるか自首するか,どちらかだ』と考えるようになりました。
Korean[ko]
성서 연구를 포기하든가, 자수하든가.’
Norwegian[nb]
Enten må jeg slutte å studere Bibelen, eller også må jeg melde meg for politiet.’
Dutch[nl]
Òf ik houd op met het bestuderen van de bijbel, òf ik geef mijzelf aan.’
Polish[pl]
Albo zrezygnuję ze studium, albo oddam się w ręce sprawiedliwości”.
Portuguese[pt]
Ou eu paro de estudar a Bíblia, ou eu me entrego.’
Southern Sotho[st]
Ke lokela ho tlohela thuto ea Bibele kapa ho itlhahisa sepoleseng.’
Swedish[sv]
Antingen måste jag upphöra med att studera bibeln eller också ange mig själv.”
Swahili[sw]
Ama niache kujifunza Biblia ama nijipeleke nikajishtaki mwenyewe.’
Tagalog[tl]
Alin sa itigil ko ang pag-aaral ng Bibliya o isuko ko ang aking sarili.’
Turkish[tr]
Ya Mukaddes Kitabı tetkik etmekten vazgeçerim ya da polise gidip teslim olurum’ diye düşünüp durdum.
Zulu[zu]
Ngizoyeka ukutadisha iBhayibheli noma ngizinikele emaphoyiseni.’