Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазинна продажба на дребно и онлайн поръчкови услуги за продукти и услуги, за стоки, свързани с мобилна телекомуникационна компания и за промоционални стоки, свързани с мобилна телекомуникационна компания, включително и мъжко и дамско облекло, спортни стоки, оборудване и аксесоари, ръчни часовници, бижута, бутилки за вода, халби, чаши, чадъри, играчки, музикални устройства, канцеларски и хартиени материали, аксесоари за домашни животни, книги, детско облекло и аксесоари, пакети и торби, офис аксесоари, химикалки и моливи, връзки ключове, бонбони, инструменти
Czech[cs]
Maloobchodní a online objednávkové služby ve formě výrobků a služeb vztahujících se k mobilní telekomunikační společnosti a reklamním předmětům vztahujícím se k telekomunikační společnosti, jmenovitě pánské a dámské oděvy, sportovní předměty, vybavení a příslušenství, hodinky, klenoty, lahve na vodu, hrnky, šálky, deštníky, hračky, hudební zařízení, papírenské zboží a papírové zboží, knihy o mazlíčcích, dětské oblečení a příslušenství, ruksaky a kabely, soupravy na psací stoly, pera a tužky, kroužky na klíče, bonbony, nářadí
Danish[da]
Detailforretninger og onlinebestillingsvirksomhed med produkter og tjenesteydelser, varer i forbindelse med en virksomhed inden for mobil telekommunikation samt salgfremmende varer i forbindelse med en virksomhed inden for salg af beklædningsgenstande til herrer og damer, sportsartikler, -udstyr og -tilbehør, armbåndsure, juvelerarbejder, vandflasker, krus, kopper, paraplyer, legetøj, musikudstyr, papirhandlervarer og papirartikler, tilbehør til kæledyr, bøger, børnetøj og tilbehør, tornystre og indkøbstasker, kontorartikler, penne og blyanter, nøgleringe, slik, værktøj
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Online-Bestelldienste für Waren und Dienstleistungen in Bezug auf ein Mobiltelekommunikationsunternehmen und Verkaufsförderungsartikel in Bezug auf ein Telekommunikationsunternehmen, nämlich Herren- und Damenbekleidung, Sportartikel, -geräte und -zubehör, Taschenuhren/Armbanduhren, Juwelier- und Schmuckwaren, Wasserflaschen, Trinkbecher, Tassen, Regenschirme, Spielzeug, Musikgeräte, Schreibwaren und Papierwaren, Bücher über Haustierzubehör, Kinderbekleidung und Accessoires, Rucksäcke und Einkaufstaschen, Büroartikel, Schreibstifte und Bleistifte, Schlüsselringe, Bonbons, Werkzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και επιγραμμικών παραγγελιών σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεπικοινωνίας και είδη προώθησης εταιρείας κινητής τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα ανδρικά και γυναικεία ενδύματα, είδη, εξοπλισμός και συμπληρώματα (αξεσουάρ) αθλητισμού, ρολόγια χειρός, κοσμήματα, φιάλες νερού, κούπες, κύπελλα, ομπρέλες, παιχνίδια, μουσικές διατάξεις, είδη χαρτοπωλείου και είδη από χαρτί, συμπληρώματα (αξεσουάρ) για κατοικίδια ζώα, βιβλία, παιδικά ενδύματα και συμπληρώματα (αξεσουάρ), σάκους και τσάντες για ψώνια, είδη γραφείου, στυλογράφους και μολύβια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), ζαχαρωτά, εργαλεία
English[en]
Retail store and online ordering services featuring products and services goods relating to a mobile telecommunications company and promotional items related to a telecommunications company, namely men's and women's clothing, sporting goods, equipment and accessories, watches, jewelry, water bottles, mugs, cups, umbrellas, toys, musical devices, stationery and paper goods, pet accessories books, children's clothing and accessories, packs and totes, office accessories, pens, and pencils, key rings, candy, tools
Spanish[es]
Servicios de tiendas de venta al por menor y de pedidos por correo en línea de productos y servicios asociados a una empresa de telecomunicaciones móviles y artículos de promoción asociados a una empresa de telecomunicaciones, en concreto ropa de caballero y de señora, artículos de deporte, equipos y accesorios, relojes, joyería, botellas de agua, tazas altas, tazas, paraguas, juguetes, dispositivos musicales, papelería y artículos de papel, libros sobre accesorios de animales domésticos, vestidos y accesorios de niños, petates y bolsones, accesorios de oficina, plumas, y lápices, llaveros, caramelos, herramientas
Estonian[et]
Mobiiltelesideettevõttega seotud toodetele ja teenuskaupadele ja mobiiltelesideettevõttega seotud reklaamiartiklitele keskendunud, nimelt meeste- ja naisterõivaste, spordikaupade, -varustuse ja -tarvikute, kellade, ehete, veepudelite, kruuside, tasside, vihmavarjude, mänguasjade, muusikaseadmete, kirjatarvete ja paberkaupade, lemmikloomade tarvikute raamatute, selja- ja kandekottide, kantseleitarvete, sulepeade, pliiatsite, võtmerõngaste, kommide, tööriistade jaekaubandus ja sidustellimuste teenused
Finnish[fi]
Vähittäismyymälä- ja online-tilauspalvelut matkaviestinyritykseen liittyvien tuotteiden ja palvelujen ja tietoliikenneyritykseen liittyvien myynninedistämistuotteiden alalla, nimittäin seuraavien: miesten ja naisten vaatteet, urheilutavarat, -välineet ja -varusteet, rannekellot, korut, vesipullot, mukit, kupit, sateenvarjot, lelut, musiikkilaitteet, paperikauppatavarat ja paperitavarat, lemmikkieläinvarusteet, kirjat, lastenvaatteet ja -asusteet, reput ja ostoskassit, toimistotarvikkeet, mustekynät ja lyijykynät, avainrenkaat, makeiset, työkalut
French[fr]
Services de magasins de détail et de commande en ligne de produits et services se rapportant à une entreprise de télécommunications mobiles et d'articles promotionnels se rapportant à une entreprise de télécommunications, à savoir vêtements pour hommes et dames, articles, équipements et accessoires de sport, montres, bijouterie, bidons, chopes, tasses, parapluies, jouets, dispositifs musicaux, papeterie et produits en papier, accessoires pour animaux domestiques, livres, vêtements et accessoires pour enfants, sacs et fourre-tout, accessoires de bureau, stylos et crayons, porte-clés, bonbons, outils
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti és online rendelési szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: mobil távközlési vállalathoz kapcsolódó termékek és szolgáltatások valamint távközlési vállalathoz kapcsolódó promóciós cikkek, nevezetesen férfi- és női ruházat, sportcikkek, -felszerelések és -tartozékok, karórák, ékszerek, vizespalackok, bögrék, csészék, esernyők, játékszerek, zenélő eszközök, íróeszközök és papíráru, kisállatokhoz való kiegészítők, könyvek, gyermekruhák és kiegészítőik, poggyásztáskák és bevásárlószatyrok, irodai kellékek, tollak és ceruzák, kulcskarikák, cukorkák, szerszámok
Italian[it]
Servizi di negozi di vendita al dettaglio e ordinazione on-line riguardanti prodotti e servizi riguardanti società di telecomunicazioni mobili e articoli promozionali relativi a società di telecomunicazione, ovvero articoli d'abbigliamento per uomo e donna, articoli, attrezzature e accessori sportivi, orologi (da polso e da tasca), articoli di gioielleria, bottiglie per l'acqua, tazze, coppe, ombrelli, giocattoli, dispositivi musicali, cartoleria e articoli di carta, accessori per animali domestici, libri, articoli d'abbigliamento per bambini e accessori, sacche e borsoni, accessori per ufficio, penne e matite, portachiavi, caramelle, utensili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės ir prijungtinių užsakymų paslaugos, susijusios su gaminiais ir paslaugomis, prekėmis, susijusiomis su mobiliųjų telekomunikacijų bendrove ir reklaminiais gaminiais, susijusiais su telekomunikacijų bendrove, būtent vyriškais ir moteriškais drabužiais, sporto prekėmis, įranga ir priedais, laikrodžiais, juvelyriniais dirbiniais, vandens buteliais, puodukais, puodeliais, lietaus skėčiais, žaislais, muzikiniais prietaisais, raštinės reikmenimis ir popieriaus gaminiais, gyvūnų augintinių aksesuarais, knygomis, vaikiškais drabužiais ir aksesuarais, kuprinėmis ir dideliais ūkiniais krepšiais, biuro reikmenimis, rašikliais ir pieštukais, raktų žiedais, karameliniais saldainiais, įrankiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un tiešsaistes pasūtījumu pakalpojumi saistībā ar mobilo telekomunikāciju uzņēmumu un veicinošiem priekšmetiem, kas saistīti ar mobilo telekomunikāciju uzņēmumu, proti, vīriešu un sieviešu apģērbi, sporta izstrādājumi, aprīkojums un piederumi, rokas pulksteņi, juvelierizstrādājumi, ūdens pudeles, krūkas, kausi, lietussargi, rotaļlietas, mūzikas ierīces, kancelejas piederumi un papīra preces, mājdzīvnieku piederumu grāmatas, bērnu apģērbi un piederumi, iesaiņojumi un kravas, galda aprīkojuma komplekti, pildspalvas un zīmuļi, atslēgu gredzeni, saldumi, darbarīki
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u ta' ordnijiet onlajn li jinkludu prodotti u servizzi dwar kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet ċellulari u oġġetti promozzjonali dwar kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet, jiġifieri ħwejjeġ tal-irġiel u tan-nisa, oġġetti sportivi, tagħmir u aċċessorji, arloġġi tal-id, ġojjelli, fliexken tal-ilma, maggijiet, kikkri, umbrelel, ġugarelli, strumenti mużikali, kartoleriji u oġġetti tal-karti, kotba tal-aċċessorji għall-annimali domestiċi, ħwejjeġ u aċċessorji tat-tfal, pakketti u basktijiet tax-xiri, aċċessorji tal-uffiċċju, pinen, u lapsijiet, ħoloq taċ-ċwievet, karamelli, għodod
Dutch[nl]
Detailhandel in en onlinebesteldiensten voor producten en diensten van een bedrijf dat actief is in mobiele telecommunicatie en promotieartikelen met betrekking tot een bedrijf dat actief is in mobiele telecommunicatie, te weten heren- en dameskleding, sportartikelen, -uitrusting en -accessoires, horloges, juwelierswaren, bidons, bekers, kopjes, paraplu's, speelgoed, muziekapparatuur, schrijfbehoeften en papierwaren, huisdierbenodigdheden, boeken, kinderkleding en -accessoires, tasjes en draagtassen, kantoorartikelen, pennen en potloden, sleutelringen, snoepgoed, gereedschap
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i usługi zamawiania online, obejmujące produkty i usługi, towary związane z firmami w dziedzinie telekomunikacji mobilnej i przedmioty promocyjne związane z firmami w dziedzinie telekomunikacji, mianowicie odzież męską i damską, artykuły, sprzęt i akcesoria sportowe, zegarki, wyroby jubilerskie, butelki na wodę, kubki, filiżanki, parasolki, zabawki, urządzenia muzyczne, materiały piśmienne i artykuły papierowe, akcesoria dla zwierząt domowych, książki, odzież i akcesoria dla dzieci, opakowania i torby na zakupy, akcesoria biurowe, pióra i ołówki, kółka do kluczy, słodycze, narzędzia
Portuguese[pt]
Serviços de lojas de venda a retalho e encomendas em linha de produtos e artigos relacionados com empresas de telecomunicações móveis e artigos promocionais relacionados com empresas de telecomunicações, nomeadamente vestuário para homem e senhora, artigos, equipamento e acessórios de desporto, relógios de pulso, joalharia, garrafas de água, canecas, chávenas, chapéus de chuva, brinquedos, dispositivos musicais, artigos de papelaria e em papel, livros de acessórios para animais de estimação, vestuário e acessórios de criança, sacos e sacos multiusos, artigos de escritório, canetas e lápis, porta-chaves, guloseimas, ferramentas
Romanian[ro]
Servicii de magazin de vânzare cu amănuntul şi de comandă online de produse şi servicii referitoare la o firmă de telecomunicaţii mobile şi produse promoţionale referitoare la firma de telecomunicaţii, respectiv articole de îmbrăcăminte pentru bărbaţi şi pentru femei, articole de sport, echipamente şi accesorii, ceasuri, bijuterii, sticle, căni, ceşcuţe, umbrele, jucării, dispozitive medicale, articole de papetărie şi produse din hârtie, accesorii pentru animale de companie, cărţi, articole îmbrăcăminte pentru copii şi accesorii, pachete şi totemuri, accesorii de birou, stilouri şi creioane, brelocuri pentru chei, dulciuri, instrumente
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a on-line objednávkové služby v oblasti produktov a služieb mobilných telekomunikačných spoločností a propagačných produktov súvisiacich s mobilnými telekomunikačnými spoločnosťami, vrátane pánskych a dámskych odevov, športových výrobkov, vybavenia a príslušenstva, hodiniek, šperkov, fliaš na vodu, šálok, hrnčekov, dáždnikov, hračiek, hudobných zariadení, papiernických a papierových výrobkov, príslušenstva pre domáce zvieratá, kníh, detských odevov a príslušenstva, tašiek a vreciek, kancelárskych potrieb, pier a ceruzike, krúžkov na kľúče, cukríkov, náradia
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin in storitve spletnega naročanja z izdelki in storitvami izdelkov v zvezi z mobilnim telekomunikacijskim podjetjem in s promocijskimi izdelki v zvezi s telekomunikacijskim podjetjem, in sicer moških in ženskih oblačil, izdelkov, opreme in dodatkov za šport, ročnih ur, nakita, steklenic za vodo, vrčkov, skodelic, dežnikov, igrač, glasbenih instrumentov, pisarniškega materiala in izdelkov iz papirja, dodatkov za hišne ljubljenčke, knjig, otroških oblačil in dodatkov, paketov in nakupovalnih torb, pisarniškega pribora, peres in svinčnikov, obročkov za ključe, bonbonov, orodja
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutiks- och direktanslutna beställningstjänster med produkter och tjänster varor relaterade till ett mobiltelekommunikationsföretag samt reklamartiklar relaterade till ett mobiltelekommunikationsföretag, nämligen herr- och damkläder, sportartiklar, -utrustning och -tillbehör, armbandsur, juvelerarvaror, vattenflaskor, muggar, koppar, paraplyer, leksaker, musikanordningar, kontorsmateriel och pappersvaror, tillbehör för sälllskapsdjur, böcker, barnkläder och tillbehör, paket och bärkassar, kontorstillbehör, pennor och blyertspennor, nyckelringar, godis, verktyg