Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is meestal dwelmmagnate en militêre bevelvoerders wat hierdie soort “sensuur deur middel van die dood” toepas, het ’n hoofartikel in The New York Times gesê.
Arabic[ar]
وارباب المخدرات والقواد العسكريون هم الذين يُرجَّح اكثر ان يرتكبوا هذا النوع من «الرقابة بالموت،» ذكرت افتتاحية في ذا نيويورك تايمز.
Cebuano[ceb]
Ang mga hari sa droga ug mga komander sa militar mao kalagmitang nagahimo niining matanga sa “pagsensora pinaagi sa kamatayon,” miingon ang editoryal sa The New York Times.
Czech[cs]
K této „cenzuře smrtí“ se nejspíše uchylují drogoví magnáti a vojenští velitelé, píše úvodník v The New York Times.
Danish[da]
I regelen er det narkobaroner og militærfolk der står bag den „morderiske censur“, fortælles der i en lederartikel i The New York Times.
German[de]
Gemäß einem Leitartikel der New York Times sind es wohl in erster Linie Drogenbarone und Militärs, die zur „Zensur durch Mord“ greifen.
Greek[el]
Αυτοί που πιθανότατα θα «τους λογοκρίνουν σκοτώνοντάς τους», είναι βαρόνοι των ναρκωτικών και στρατιωτικοί αρχηγοί, δήλωνε το άρθρο ενός συντάκτη στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
English[en]
Drug barons and military commanders are the most likely to commit this type of “censorship by death,” stated an editorial in The New York Times.
Spanish[es]
Un editorial del periódico The New York Times dijo que los que con más probabilidad pueden aplicar ese tipo de “censura mortal” son los magnates de la droga y los comandantes militares.
Finnish[fi]
Tällaista ”tappamalla sensurointia” suorittavat todennäköisimmin huumekuninkaat ja sotilaskomentajat, sanoi New York Times eräässä pääkirjoituksessaan.
French[fr]
Selon un éditorial du New York Times, les barons de la drogue et les chefs militaires seraient les plus susceptibles de recourir à ce genre de “censure par la mort”.
Croatian[hr]
Prema jednom uvodnom članku New York Timesa u prvom redu su narko-baruni i vojni zapovjednici koji preuzimaju “cenzuru ubojstvom”.
Hungarian[hu]
Kábítószerbárók és katonai parancsnokok követnek el legvalószínűbben effajta „halálos cenzúrázást” — jelentette ki a The New York Times cikkírója.
Iloko[ilo]
Dagiti baron iti droga ken dagiti komander iti militaria isu dagiti ad-adda a mangaramid itoy a kita iti “panangiparit babaen iti panangpatay,” kuna ti maysa nga editorial iti The New York Times.
Italian[it]
I baroni della droga e i capi militari sono quelli più portati a ricorrere a questa “censura mortale”, diceva un editoriale del New York Times.
Japanese[ja]
また,この種の「死による検閲」を行なう一番手と目されるのは麻薬王や軍の司令官である,とニューヨーク・タイムズ紙の社説は述べている。
Korean[ko]
대개 대마약업자와 군 지휘관이 이러한 종류의 “살인 검열”을 자행할 위치에 있다고 「뉴욕 타임스」지의 한 사설은 언급하였다.
Norwegian[nb]
Det er mest sannsynlig at narkotikakanoner og militære ledere foretar den slags «sensur ved å drepe,» stod det i en lederartikkel i The New York Times.
Dutch[nl]
Drugsbaronnen en militaire bevelhebbers zijn het meest geneigd dit soort „censuur door de dood” toe te passen, stond in een redactioneel artikel in The New York Times.
Portuguese[pt]
Os chefões da droga e os comandantes militares são as pessoas que mais provavelmente cometem este tipo de “censura pela morte”, declarou, em editorial, o The New York Times.
Slovak[sk]
‚K tejto „cenzúre smrti“ sa najskôr uchyľujú drogoví magnáti a vojenskí velitelia,‘ píše úvodník v The New York Times.
Slovenian[sl]
Mogotci trgovine z mamili in vojaški poveljniki največkrat izvršijo ”cenzuro s smrtjo“, je izjavljeno v neki izdaji časopisa The New York Times.
Serbian[sr]
Prema jednom uvodnom članku New York Times-a u prvom redu su narko-baruni i vojni zapovednici koji preuzimaju „cenzuru ubistvom“.
Swedish[sv]
Narkotikahajar och militärbefälhavare är de som sannolikast tar till detta slag av ”censur genom död”, hette det i en ledare i The New York Times.
Tagalog[tl]
Ang mga pinuno sa negosyo ng droga at mga komander ng militar ang malamang na gumawa ng uring ito ng “pagsensura sa pamamagitan ng kamatayan,” sabi ng isang editoryal sa The New York Times.
Zulu[zu]
Abathengisi bezidakamizwa nabaqondisi bezempi yibo okunokwenzeka kakhulu ukuba benze loluhlobo “lokuvala ngokubulala,” kusho abahleli kuyiNew York Times.