Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأطباء قالوا إن علي أن أتخلى عن الرياضة
Bulgarian[bg]
Всички лекари казаха да забравя спорта.
Czech[cs]
Všichni doktoři říkali, ať se na sport vykašlu.
Danish[da]
Alle lægerne sagde, jeg skulle droppe sport.
German[de]
Die Ärzte sagten, ich sollte mit dem Sport aufhören.
Greek[el]
Και όλοι οι γιατροί έλεγαν να παρατήσω τα αθλήματα.
English[en]
All the doctors said I should give up sport.
Spanish[es]
Todos los médicos decían que dejara los deportes.
Estonian[et]
Arstid ütlesid, et jätku ma sport sinnapaika.
Hebrew[he]
כל הרופאים אמרו שאני צריך לוותר על ספורט.
Croatian[hr]
Svi doktori su rekli da trebam odustati od sporta.
Italian[it]
I dottori dissero che avrei dovuto rinunciare a fare sport.
Lithuanian[lt]
Visi daktarai sakė, kad mesčiau sportą.
Macedonian[mk]
Сите лекари рекоа да заборавам спортот.
Malay[ms]
Semua doktor kata saya perlu berhenti bersukan.
Norwegian[nb]
Alle legene sa jeg burde slutte med idrett.
Portuguese[pt]
Todos os médicos diziam que devia desistir do desporto.
Romanian[ro]
Toţi doctorii ziceau să mă las de sport.
Russian[ru]
Все врачи говорили, что я должен бросить спорт.
Slovak[sk]
Všetci doktori hovorili, že mám zabudnúť na šport.
Slovenian[sl]
Zdravniki so rekli, naj pustim šport.
Serbian[sr]
Svi doktori su rekli da treba da odustanem od sporta.
Swedish[sv]
Läkarna sa att jag inte skulle hålla på med sport.
Turkish[tr]
Tüm doktorlar sporu bırakmamı söylediler.