Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има нужда да асимилира информацията.
Bosnian[bs]
Pa, možda joj samo treba malo vremena da obradi sve informacije.
Danish[da]
Måske skal hun bare tygge lidt på det.
German[de]
Vielleicht muss sie die Information innerlich verarbeiten.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεται μόνο λίγο χρόνο να χωνέψει τα νέα.
English[en]
Well, maybe she just needs to absorb the information for a minute.
Spanish[es]
Tal vez necesite un momento para absorber la información.
Estonian[et]
Äkki tahab ta veidi infot seedida.
Finnish[fi]
Ehkä hänen pitää sulatella tietoja hetki.
French[fr]
Bien, peut-être qu'elle a juste besoin d'absorber l'information pendant une minute.
Hebrew[he]
אולי היא צריכה להפנים את המידע לרגע.
Croatian[hr]
Pa, možda joj samo treba malo vremena da obradi sve informacije.
Hungarian[hu]
Hát talán csak idő kell neki, míg feldolgozza a hallottakat.
Italian[it]
Forse le serve un minuto per metabolizzare la notizia.
Dutch[nl]
Misschien moet ze gewoon even alles op haar in laten werken.
Polish[pl]
Może po prostu potrzebuje chwili, by oswoić się z tym.
Portuguese[pt]
Talvez só precise de algum tempo para assimilar a informação.
Romanian[ro]
Poate are nevoie să pună cap la cap informaţiile.
Russian[ru]
А может ей просто нужна минутка, чтобы переварить информацию.
Slovenian[sl]
Mogoče potrebuje čas, da dojame kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Pa, možda joj samo treba malo vremena da obradi sve informacije.
Swedish[sv]
Hon kanske bara behöver ta in informationen ett slag.
Turkish[tr]
Belki de öğrendiklerini biraz sindirmesi gerekiyordur.