Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي أحد يلعب كرة القدم يعرف بأن هناك عصب طويل يرهق الساق
Bulgarian[bg]
Всеки, които е играл футбол знае, че има нерв по пищяла.
Czech[cs]
Každý kdo hraje fotbal ví, že v holeni vede dlouhý nerv.
German[de]
Jeder, der mal Fußball gespielt hat, kennt diesen langen Nerv, der am Schienbein liegt.
Greek[el]
Όποιος έχει παίξει ποδόσφαιρο, γνωρίζει ότι υπάρχει ένα μακρύ νεύρο... κατά μήκος της κνήμης.
English[en]
Anyone who played soccer knows there's a long nerve that runs down the shin.
Spanish[es]
Cualquiera que hayajugado fútbol sabe que hay un nervio que recorre la espinilla.
Finnish[fi]
Jalkapallonpelaajat tietävät, että sääressä kulkee pitkä hermo.
French[fr]
Tous ceux ayant joué au soccer savent qu'un long nerf court le long du tibia.
Croatian[hr]
Svatko tko je igrao nogomet zna da postoji dugi živac koji se proteže niz cjevanicu.
Hungarian[hu]
Bárki aki focizik tudja, hogy van egy hosszú ideg ami a sípcsontig fut le.
Italian[it]
Chiunque abbia giocato a calcio sa che c'e'un lungo nervo che corre lungo la tibia.
Norwegian[nb]
Alle som har spilt fotball, vet at det går en lang nerve ned langs leggen.
Dutch[nl]
Iedereen die voetbal heeft gespeeld weet dat er een lange zenuw langs je scheen loopt.
Polish[pl]
/ Każdy, kto grał w piłkę nożną, wie, / że wzdłuż goleni biegnie długi nerw.
Portuguese[pt]
Qualquer um que já jogou futebol sabe que tem um nervo comprido na canela.
Romanian[ro]
Oricine care a jucat forbal ştie că mulţi nervi trec prin tibia piciorului.
Russian[ru]
Все кто играл в футбол знают, о длинном нерве, проходящем вдоль лодыжки.
Slovenian[sl]
Vsak, ki je igral nogomet, ve, da imamo dolg živec na golenici.