Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد اشتكينا أننا بحاجة لمعدات جديدة
Bosnian[bs]
Već neko vrijeme se žalimo i tražimo da nabave novu opremu.
Greek[el]
Γκρινιάζουμε να μας πάρουν καινούργιο εξοπλισμό.
English[en]
We've been moaning at them to get us new gear for a while.
Spanish[es]
Nos hemos estado quejando para que nos consigan equipo nuevo.
French[fr]
On veut les changer.
Hebrew[he]
אנחנו מקטרים להם שיקנו לנו ציוד חדש כבר מזמן.
Croatian[hr]
Mi smo oplakivanje na njih dobili nam novu opremu za neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Már egy ideje kérjük, hogy szerezzenek új felszerelést.
Italian[it]
Ci lamentiamo da un po'per avere delle attrezzature nuove.
Dutch[nl]
We hebben al een tijdlang gezeurd om nieuwe spullen.
Polish[pl]
Nie można doprosić się o nowy sprzęt.
Portuguese[pt]
Estamos pedindo um novo equipamento há um tempo.
Romanian[ro]
Ne-am plâns mereu că ne trebuie un echipament nou.
Russian[ru]
Мы давно уже просим новую аппаратуру.