Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمقى المفيدون كما كان يقول لايمان
Bulgarian[bg]
Пълни идиоти, трябва да отбележа.
Bosnian[bs]
" Korisni idioti ", kako bi Lenjin rekao.
Danish[da]
" Nyttige idioter ", som Lenin ville have sagt.
German[de]
" Nützliche Idioten ", würde Lenin sagen.
English[en]
" Useful idiots ", as Lenin would say.
Spanish[es]
" Idiotas útiles ", como diría Lenin.
Estonian[et]
Kasulikud idioodid, nagu ütles Lenin.
Persian[fa]
همون طور که لايمن مي گفت ، احمق هاي به درد بخور
Finnish[fi]
" Hyödyllisiä idiootteja ", sanoisi Lenin.
French[fr]
Les idiots utiles, comme dirait Lénine.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהתור הזה מלא באדיוטים.
Croatian[hr]
" Korisni idioti ", rekao bi Lenjin.
Hungarian[hu]
" Hasznos hülyék ", ahogy Lenin mondaná.
Indonesian[id]
" Orang bodoh bermanfaat ", seperti yang Lyman katakan.
Icelandic[is]
, Gagnleg fífl ", einsog Lenin myndi segja.
Italian[it]
" Idioti utili ", come direbbe Lenin.
Macedonian[mk]
Може да се рече, дека се како идиоти.
Norwegian[nb]
som Lenin ville sagt.
Dutch[nl]
Bruikbare dwazen, zou Lenin ze noemen.
Polish[pl]
" Pożyteczni idioci, " tak by ich określił Lenin.
Portuguese[pt]
Esses tolos idiotas, como diria Lyman.
Romanian[ro]
" Idioţi folositori ", cum ar zice Lenin.
Russian[ru]
" Полезные идиоты ", как сказал бы Ленин.
Slovak[sk]
Niektoré idioti, povedal by som.
Slovenian[sl]
" Koristni idioti ", bi rekel Lenin.
Albanian[sq]
Unë do thosha se janë shumë budallenj.
Serbian[sr]
" Korisni idioti " kao što bi Lenjin rekao.
Swedish[sv]
" Nyttiga idioter ", som Lenin hade sagt.
Thai[th]
อยางที่ ไลแมนพูดไว้ / พวกไร้ประโยชน์
Turkish[tr]
Lenin'in dediği gibi, " İşe yarar geri zekalılar "
Vietnamese[vi]
Lũ ngốc hữu dụng, như Lyman đã nói.