Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhledal jsem ty nejhanebnější lupiče ve městě a nikdo naše nové zámky nepřekonal.
Greek[el]
Αναζήτησα τους πιο διαβόητους λωποδύτες της πόλης, κανείς δεν παραβίασε τις κλειδαριές μας!
English[en]
I sought out the most nefarious screwsmen in the city all were defeated by our new locks.
Spanish[es]
Busqué a lo más nefastos trúhanes de la ciudad ¡ y todos fueron vencidos por nuestras nuevas cerraduras! Mr.
French[fr]
J'ai recherché les plus abominables régleurs de la ville, tous mis en déroute par nos nouvelles serrures!
Croatian[hr]
Potražio sam najveće zločince u gradu, i nitko nije obio našu novu bravu!
Italian[it]
Ho coinvolto i rapinatori piu'efferati della citta', tutti sconfitti dalle nostre nuove serrature.
Dutch[nl]
Ik ging naar de beste krakers in de stad, werden allemaal verslagen door de nieuwe sloten.
Polish[pl]
Odnalazłem większość nikczemnych kasiarzy w mieście, żaden nie dał rady naszym nowym zamkom!
Portuguese[pt]
Procurei os mais nefastos burladores da cidade, Todos foram superados pela novas fechaduras!
Russian[ru]
Я нашел самых гнусных бродяг в городе, и никто не смог победить наши новые замки!
Serbian[sr]
Potražio sam najveće zločince u gradu, i niko nije obio našu novu bravu!