Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия получава увереност чрез прилагането на процедура за задълбочена последваща проверка в края на непряка дейност.
Czech[cs]
V případě Německa jistota plyne z provádění „důkladného ověření“ex post na závěr nepřímé činnosti.
Danish[da]
Tyskland opnår sikkerhed ved at anvende en efterfølgende »grundig kontrolprocedure« ved afslutningen af hver indirekte aktion.
German[de]
Deutschland verschafft sich Gewissheit durch ein Ex-post-Verfahren der „eingehenden Überprüfung“, das am Ende der indirekten Maßnahme angewandt wird.
Greek[el]
Η Γερμανία αποκομίζει βεβαιότητα χρησιμοποιώντας διαδικασία εκ των υστέρων «εις βάθους επαλήθευσης», η οποία εφαρμόζεται στο τέλος της έμμεσης δράσης.
English[en]
Germany gains assurance by using an ex post‘in-depth verification’ procedure applied at the end of the indirect action.
Spanish[es]
Alemania gana fiabilidad mediante el procedimiento de «verificación exhaustiva»ex post que se aplica al final de la acción indirecta.
Estonian[et]
Saksamaa kindlus tuleneb paljus põhjaliku järelkontrolli menetlusest, mida kohaldatakse kaudse tegevuse lõpus.
French[fr]
L’Allemagne obtient l’assurance en utilisant une procédure de «vérification approfondie» ex post mise en œuvre à la fin de l’action indirecte.
Croatian[hr]
Njemačka stječe jamstvo korištenjem ex-post postupka „dubinske provjere” primijenjenog na kraju neizravne aktivnosti.
Hungarian[hu]
Németország a közvetett fellépés végén elvégzett utólagos „mélyreható vizsgálati” eljárás útján szerez bizonyosságot.
Italian[it]
La Germania ottiene la garanzia utilizzando una procedura di verifica approfondita ex post applicata al termine di un’azione indiretta.
Lithuanian[lt]
Vokietija patikinimą pasiekia pasitelkdama ex post„išsamaus patikrinimo“ procedūrą, taikomą netiesioginės veiklos pabaigoje.
Latvian[lv]
Vācija gūst pārliecību, izmantojot ex post“padziļinātās pārbaudes” procedūru, ko piemēro netiešās darbības beigās.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja tikseb assigurazzjoni billi tuża proċedura ta’ “verifika ex-post fid-dettall” li tiġi applikata fi tmiem l-azzjoni indiretta.
Dutch[nl]
Duitsland verkrijgt zekerheid aan de hand van een procedure voor grondige verificatie achteraf, die wordt toegepast aan het einde van de werkzaamheden onder contract.
Polish[pl]
Niemcy uzyskują pewność co do legalności i prawidłowości transakcji, posługując się procedurą „dogłębnej weryfikacji”ex post stosowaną na koniec pośredniego działania.
Portuguese[pt]
A Alemanha assegura a fiabilidade através do recurso ao procedimento ex post de «verificação aprofundada», aplicado no final das ações indiretas.
Romanian[ro]
Germania obține asigurarea prin utilizarea unei proceduri „de verificare aprofundată”ex post, aplicată la sfârșitul acțiunii indirecte.
Slovak[sk]
Nemecko zaisťuje spoľahlivosť prostredníctvom postupu tzv. následného podrobného overovania, ktorý sa uplatňuje na konci nepriamej akcie.
Slovenian[sl]
Nemčija zagotavlja varnost z uporabo naknadnega „poglobljenega preverjanja“, ki ga izvaja ob zaključku posredne dejavnosti.
Swedish[sv]
Tyskland uppnår säkerhet genom ett förfarande för ingående efterhandskontroll som tillämpas i slutet av den indirekta åtgärden.