Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dle tvého pocení hádám, že můj návrh na škrty rozpočtu.
Danish[da]
Min forslag til en spareplan.
English[en]
I'm guessing it's my latest budget cut proposal based on your rage sweat.
Spanish[es]
Creo que es mi propuesta de recorte de presupuesto según tu sudor de furia.
Estonian[et]
Arvates selle järgi, et sa raevust higistad, on see mu eelarvekärpe projekt.
French[fr]
Compte tenu de ta colère, ça doit être mon projet de réduction de budgets.
Croatian[hr]
MOJ NOVI PRIJEDLOG ZA REZANJE TROŠKOVA,
Hungarian[hu]
Mivel ver az ideg, ezért gondolom a legújabb költségcsökkentő javaslatom.
Italian[it]
Immagino che sia la mia proposta di taglio del budget, considerando che sudi dalla rabbia.
Polish[pl]
Zgaduję, że to moja ostatnia propozycja cięć budżetowych, sądząc po twoim pocie ze wściekłości.
Portuguese[pt]
Acho que é minha proposta de corte no orçamento baseado no seu suor de raiva.
Russian[ru]
Полагаю, мое последнее прошение о сокращении бюджета, судя по твоему яростному поту.
Swedish[sv]
Mitt senaste budgetförslag, av svetten att döma.
Turkish[tr]
Öfke terine bakarak son bütçe kesintisi teklifim olduğunu varsayıyorum.