Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg skal bare ordne en ting til, og så lægger jeg mig ned og venter.
German[de]
Ich muss nur noch eine Sache erledigen, und dann lege ich mich ins Bett und warte.
Greek[el]
Πρέπει μόνο να λύσω μία εκκρεμότητα, και μετά θα ξαπλώσω στο κρεβάτι και θα περιμένω.
English[en]
I've just one more thing to attend to, then I'll stop this gallivanting, and go to bed and wait.
Spanish[es]
Sólo tengo que solucionar una cosa y después me meteré en la cama y esperaré.
French[fr]
Il me reste une seule chose à faire, et ensuite je me mettrai au lit et j'attendrai.
Croatian[hr]
Trebam srediti samo još jedno, pa da prekinem ovo jurcanje, legnem u krevet, i čekam.
Italian[it]
Ho ancora una faccenda da sbrigare, poi smetto di agitarmi, mi metto a letto e aspetto.
Norwegian[nb]
Jeg må bare ordne en ting til, og så legger jeg meg i sengen og venter.
Dutch[nl]
Ik moet nog één ding regelen en dan ga ik in bed liggen en wacht.
Polish[pl]
Załatwię jeszcze tą ostatnią sprawę i będę mógł skończyć z tą bieganiną, położyć się do łóżka i czekać.
Portuguese[pt]
Tenho que resolver ainda uma coisa, depois vou me deitar e esperar.
Romanian[ro]
Ma am doar un lucru de facut, apoi voi opri acesta tevatura, si ma voi duce la culcare si am să astept.
Serbian[sr]
Treba da sredim samo još jedno, pa da prekinem ovo jurcanje, legnem u krevet, i čekam.
Swedish[sv]
Jag måste bara ordna en sak till, och sen kan jag sluta springa runt och lägga mej i sängen och vänta.