Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت اننا اتينا الى هنا للتحدث بشأن القطار الحربى
Bulgarian[bg]
Събрали сме се да обсъдим бронирания влак.
German[de]
Wollten wir nicht den Waffentransport besprechen?
Greek[el]
Νόμιζ α ότι μας απασχολεί το τρένο με τα πολεμοφόδια.
English[en]
I thought we came here to talk about the armament train.
Spanish[es]
Hemos venido a hablar del tren con el armamento.
Finnish[fi]
Luulin, että puhuisimme asejunasta.
French[fr]
On devait parler du train blindé.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćemo razgovarati o oklopnom vlaku.
Hungarian[hu]
Gondoltam, azért jöttünk ide, hogy beszéljünk a felfegyverzett vonatról.
Italian[it]
Pensavo che fossimo qui per parlare del treno blindato.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we hier kwamen om te praten over de bewapende trein.
Polish[pl]
Myślałem, że mieliśmy rozmawiać o transporcie broni?
Portuguese[pt]
Achei que vínhamos aqui pra falar sobre o trem de armas.
Romanian[ro]
Am crezut că venim aici pentru a discuta de trenul blindat.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo došli razgovarati o oklopnom vlaku.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi skulle prata om pansartåget.
Turkish[tr]
Buraya zırhlı tren hakkında konuşmaya gelmiştik.