Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
ikke sige det samme igen og igen: Eller “ikke plapre; ikke bruge tomme gentagelser”.
English[en]
do not say the same things over and over again: Or “do not babble words; do not utter empty repetitions.”
Hindi[hi]
एक ही बात बार-बार मत दोहराओ: या “बकबक मत करो; बेमतलब की बातें मत दोहराओ।”
Korean[ko]
같은 말을 되풀이하지 마십시오: 또는 “횡설수설하지 마십시오; 무의미하게 반복해서 말하지 마십시오.”
Malayalam[ml]
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ തന്നെയും പിന്നെ യും ഉരുവി ട രുത്: അഥവാ “ജല്പനം ചെയ്യരുത്; അർഥശൂ ന്യ മാ യി ആവർത്തി ക്ക രുത്.”
Norwegian[nb]
ikke si det samme om og om igjen: Eller: «ikke ramse opp ord; ikke komme med tomme gjentagelser».
Dutch[nl]
Zeg (...) niet steeds dezelfde dingen: Of ‘brabbel niet’, ‘uit geen lege herhalingen’.
Portuguese[pt]
não diga as mesmas coisas vez após vez: Ou: “não balbucie; não use repetições vazias”.
Swedish[sv]
säg inte samma sak om och om igen: Eller ”pladdra inte”, ”använd inte tomma upprepningar”.
Tamil[ta]
சொன்னதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாதீர்கள்: வே. வா., “உளறாதீர்கள்; வீணாகப் பிதற்றிக்கொண்டே இருக்காதீர்கள்.”
Tatar[tt]
бер үк нәрсәне кат-кат әйтмәгез: Яки «мыгыр-мыгыр килмәгез; буш сүзләр кабатламагыз».
Ukrainian[uk]
Не повторюйте одне і те ж. Або «не бурмочіть; не повторюйте беззмістовно».