Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres svar kom hurtigt og var næsten fuldstændig enslydende: „FOR MEGET!“
German[de]
Ihre prompte und einstimmige Antwort lautete: „ZUVIEL!“
Greek[el]
Η απάντηση τους δόθηκε αμέσως και με πλήρη σχεδόν ομοφωνία: «ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ!»
English[en]
Their reply was immediate and in almost perfect unison: “TOO MUCH!”
Spanish[es]
La respuesta de los jóvenes fue inmediata y casi al unísono: “¡DEMASIADO!”.
Finnish[fi]
Nuoret vastasivat heti kuin yhdestä suusta: ”LIIAN PALJON!”
French[fr]
La réponse fut immédiate et le chœur presque parfait: “BEAUCOUP TROP!”
Italian[it]
La loro risposta fu immediata e quasi in perfetto unisono: “TROPPI!”
Korean[ko]
그들은 즉시 거의 한결같이 “너무 많아요!” 라고 대답했다.
Norwegian[nb]
De svarte spontant og nesten enstemmig: «ALTFOR MYE!»
Dutch[nl]
Onmiddellijk en vrijwel eenstemmig antwoordden zij: „TE VEEL!”
Portuguese[pt]
A resposta deles foi imediata e quase que em perfeito uníssono: “TEMOS DEMAIS!”
Russian[ru]
Их быстрый и единогласный ответ гласил: «СЛИШКОМ МНОГО!»
Swedish[sv]
De svarade genast och nära nog samstämmigt: ”FÖR MYCKET!”
Tagalog[tl]
Ang kanilang sagot ay madali at halos magkakasabay: “NAPAKARAMI!”
Chinese[zh]
他们立刻不约而同地答道:“太多了!”