Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم
Bulgarian[bg]
Не знам какво е станало тук, и не искам да знам, но имаме да спасяваме гущер.
Czech[cs]
Nevím, co se tu stalo a ani to vědět nechci, ale musíme zachránit ještěra.
German[de]
Ich weiß nicht, was hier passiert ist, und das will ich auch nicht, aber wir müssen die Echse retten.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι συνέβη εδώ, και δεν θέλω να μάθω, αλλά έχουμε μια σαύρα να σώσουμε.
English[en]
I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä täällä tapahtui, enkä halua tietää.
Croatian[hr]
Ne znam što se je tu dogodilo, i ne želim znati, ali moramo spašavati guštera.
Italian[it]
Non so cosa sia successo qui, e non voglio saperlo, ma abbiamo una lucertola da salvare.
Polish[pl]
Nie wiem, co tu się stało i nie chcę wiedzieć, ale musimy ocalić jaszczurkę.
Portuguese[pt]
Não sei o que aconteceu aqui e nem quero saber.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce s-a întâmplat aici şi nici nu vreau să ştiu, dar avem o şopârlă care trebuie salvată.
Slovak[sk]
Neviem, čo sa tu stalo a ani to nechcem vedieť, ale musíme zachrániť jaštera.
Slovenian[sl]
Ne vem in nočem vedeti, kaj se je tu zgodilo, toda rešiti moramo kuščarja.
Serbian[sr]
Ne znam šta se ovde dogodilo, i ne želim da znam, ali moramo spašavati guštera.
Turkish[tr]
Burada ne olduğunu bilmiyorum öğrenmek de istemiyorum, ama kurtarmamız gereken bir kertenkele var.