Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-важната разпоредба на протокола засяга присъединяването на новите държави-членки към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между ЕС и Ливан и включването на новите официални езици на ЕС.
Czech[cs]
Nejdůležitější ustanovení tohoto protokolu se týkají přistoupení nových členských států k dohodě o přidružení mezi EU a Libanonem a zařazení nových úředních jazyků EU.
Danish[da]
Den vigtigste bestemmelse i protokollen er bestemmelsen om de nye medlemsstaters tiltrædelse af associeringsaftalen mellem EU og Libanon og angivelsen af de nye officielle EU-sprog.
German[de]
Die wichtigsten Bestimmungen des Protokolls betreffen den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zum Assoziationsabkommen EG-Libanon und die Einbeziehung der neuen Amtssprachen der Union.
Greek[el]
Η σημαντικότερη διάταξη του πρωτοκόλλου αφορά την προσχώρηση των νέων κρατών μελών στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου και την προσθήκη των νέων επίσημων γλωσσών της ΕΕ.
English[en]
The most important provision of the protocol concerns the accession of the new Member States to the EU-Lebanon Association Agreement and the inclusion of the new official languages of the EU.
Spanish[es]
Los aspectos más importantes del mismo se refieren a las disposiciones relativas a la adhesión de los nuevos Estados miembros al Acuerdo de Asociación UE-Líbano y a la incorporación de las nuevas lenguas oficiales de la UE.
Estonian[et]
Protokolli olulisim säte on uute liikmesriikide liitumine ELi-Liibanoni assotsieerimislepinguga ning ELi uute ametlike keelte lisamine.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan tärkeimmät määräykset koskevat uusien jäsenvaltioiden liittymistä EU:n ja Libanonin assosiaatiosopimukseen sekä EU:n uusien virallisten kielten sisällyttämistä sopimukseen.
French[fr]
La disposition la plus importante du protocole porte sur l'adhésion des nouveaux États membres à l'accord d'association UE-Liban et l'ajout des nouvelles langues officielles de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv legfontosabb rendelkezései az új tagállamoknak az EU-Libanon társulási megállapodáshoz történő csatlakozásáról és az EU új hivatalos nyelveinek a felvételéről szólnak.
Italian[it]
Le disposizioni più importanti del protocollo sono quelle riguardanti l'adesione dei nuovi Stati membri all'accordo di associazione UE-Libano e l'inclusione delle nuove lingue ufficiali dell'UE.
Lithuanian[lt]
Svarbiausios protokolo nuostatos yra susijusios su naujųjų valstybių narių prisijungimu prie ES ir Libano asociacijos susitarimo bei naujų oficialiųjų ES kalbų įtraukimu.
Latvian[lv]
Protokola svarīgākais noteikums ir par jauno dalībvalstu pievienošanos Eiropas Savienības un Libānas asociācijas nolīgumam un ES jauno oficiālo valodu iekļaušana.
Maltese[mt]
L-aktar dispożizzjoni importanti tal-protokoll hija fir-rigward ta’ l-adeżjoni ta' l-Istati Membri ġodda fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Libanu u l-inklużjoni ta’ l-ilsna uffiċjali ġodda ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De belangrijkste bepalingen van het protocol betreffen de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Libanon en de opname van de nieuwe officiële talen van de EU.
Polish[pl]
Najważniejsze postanowienia protokołu odnoszą się do przystąpienia nowych państw członkowskich do układu o stowarzyszeniu między UE a Libanem i uwzględnienia w nim nowych języków urzędowych UE.
Portuguese[pt]
O aspecto mais importante do Protocolo refere-se à adesão dos novos Estados-Membros ao Acordo de Associação UE-Líbano e à inclusão das novas línguas oficiais da UE.
Romanian[ro]
Cea mai importantă dispoziție a protocolului se referă la aderarea noilor state membre la Acordul de asociere UE-Liban și la includerea noilor limbi oficiale ale UE.
Slovak[sk]
Najdôležitejšími ustanoveniami protokolu sú ustanovenie týkajúce sa pristúpenia nových členských štátov k dohode o pridružení medzi EÚ a Libanonom a ustanovenie, ktorým sa do dohody začleňujú nové úradné jazyky EÚ.
Slovenian[sl]
Najpomembnejša določba Protokola se nanaša na pristop novih držav članic k Pridružitvenemu sporazumu EU-Libanon in na vključitev novih uradnih jezikov EU.
Swedish[sv]
Dess viktigaste bestämmelse är den om de nya medlemsstaternas anslutning till associeringsavtalet med Libanon och inbegripandet av EU:s nya officiella språk.