Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يثول لا, وأنا لا أريد عصيان الاوامر
Bulgarian[bg]
Той ще каже не, а аз не искам да нарушавам заповед.
Bosnian[bs]
Rekao bi ne, a ne želim da kršim naređenje.
Czech[cs]
Řekl by ne a já nechci neuposlechnout rozkaz.
Greek[el]
Θα πει όχι κι εγώ δεν θέλω να παρακούσω μια εντολή.
English[en]
He'll say no, and I don't want to disobey an order.
Spanish[es]
Diría que no, y no quiero desobedecer una orden.
Estonian[et]
Ta vastab eitavalt ja ma ei taha käsku eirata.
Finnish[fi]
Young ei antaisi lupaa, enkä halua rikkoa annettua käskyä.
French[fr]
Il dira non et je veux pas désobéir.
Hebrew[he]
הוא יאמר " " לא " ואני לא רוצה לסרב פקודה.
Croatian[hr]
Rekao bi ne, a ne želim kršiti zapovijed.
Hungarian[hu]
Úgyis nemet mondana és nem akarok megtagadni egy közvetlen parancsot.
Italian[it]
Dira'di no e non voglio disobbedire a un ordine.
Polish[pl]
Nie zgodziłby się, a nie chcę łamać rozkazu.
Portuguese[pt]
Ele diria que não e não quero desobedecer a uma ordem.
Romanian[ro]
Nu spun nu, pentru că nu vreau să nesocotesc un ordin.
Russian[ru]
Он бы отказал, а я не хочу нарушать приказ.
Slovak[sk]
Určite nie, to by som porušil priamy rozkaz.
Slovenian[sl]
Rekel bi ne, jaz pa nočem kršiti ukaza.
Serbian[sr]
Neće mi dozvoliti a ja ne želim da prekršim naređenje.
Swedish[sv]
Han skulle bara säga nej.
Thai[th]
เขาไม่ได้บอกว่าไม่ และฉันไม่อยากฟังคําสั่ง
Turkish[tr]
Hayır diyecek, ben de bir emre karşı gelmek istemiyorum.